Apa yang dimaksud dengan subjunctive?

Subjunctive adalah salah satu bentuk kalimat pengandaian yaitu kalimat yang menerangkan mengenai sesuatu yang diharapkan atau diangan-angankan akan terjadi namun pada kenyataannya hal itu tidak terjadi. Beberapa kata yang biasa digunakan dalam kalimat subjunctive seperti wish(ingin, berharap), as if (seakan-akan), as though (seolah-olah), if only (kalau saja) dan would rather (lebih suka).

Pada kesempatan ini kita akan membahas jenis kata would rather yang mempunyai arti “lebih suka” dalam bentuk past subjunctive. Untuk mengingatkan kawan bahwa subjunctive (bentuk pengandaian) berbentuk past, merupakan jenis subjunctive  yang digunakan untuk menyatakan suatu peristiwa atau keadaan pada masa lampau (past time).

Berikut ini contoh kalimat subjunctive bahasa Inggris menggunakan kata 'would rather' beserta kalimat faktanya:

• I would rather he had saved his money
  (Aku lebih suka dia(laki-laki) menabung uangnya)
  Fact:
  He did not save his money
  (Dia(laki-laki) tidak menabung uangnya)
• Her mom would rather she had spent her holiday in Lampung
  (Ibunya lebih suka dia(perempuan), menghabiskan liburannya di Lampung)
  Fact :
  She did not spend her holiday in Lampung
  (Dia(perempuan)tidak menghabiskan liburannya di Lampung)
• Rohman would rather His trousers had been sewn by Mrs. Ambar
  (Roham lebih suka celana panjangnya dijahit oleh ibu Ambar)
  Fact:
  His trousers were not sewn by Mrs. Ambar
  (Celana panjangnya tidak dijahit oleh ibu Ambar)
• My father would rather His sons had not smoked at home
  (Ayahku lebih suka anak-anak laki-lakinya tidak merokok di rumah)
  Fact:
  His sons smoked at home
  (Anak-anak laki-lakinya merokok di rumah)
• Kinara would rather her sport teacher had been Mr. Asep Dwi Kurniawan
  (Kinara lebih suka guru olahraganya Bapak Asep Dwi Kurniawan)
  Fact:
  her sport teacher was not Mr. Asep Dwi Kurniawan
  (guru olahraganya Bapak Asep Dwi Kurniawan)
• We would rather you had done the exam seriously
  (Kami lebih suka kamu mengerjakan ujian dengan serius)
  Fact :
  You did not do the exam seriously
  (Kamu tidak mengerjakan ujian dengan serius)
• Januari would rather the breakfast meal had been served by his mom
  (Januari lebih suka makanan sarapannya disiapkan oleh ibunya)
  Fact:
  The breakfast meal was not served by his mom
  (makanan sarapannya tidak disiapkan oleh ibunya)