Terkadang saat kita sedang berjalan sendirian atau pun berjalan bersama dengan teman kita, kita ingin mengabadikan momen di suatu lokasi atau tempat yang bagus. Salah satunya dengan melakukan pemotretan atau mengambil foto di tempat atau lokasi tersebut. Bagaimana jika kita sendiri dan kita ingin ada orang yang membantu kita untuk memotret kita di tempat itu, maka kita akan meminta bantuan orang lain untuk memotret kita.

Begitu pula jika kita dengan teman ingin difoto bersama, maka kita ingin agar ada orang lain yang mengambil foto tersebut. Nah bagaimana kalimat bahasa Inggris untuk meminta tolong pada orang lain untuk memotret kita?

Kita bisa menggunakan beberapa kalimat berikut ini dan saya buatkan juga contoh percakapan atau dialognya agar kita menjadi lebih mengerti.

Contoh 1

Hello, nice to meet you. I was wondering… perhaps can you help me taking some pictures with me in front of that …, please? (Halo, senang bertemu denganmu. Saya sedang bertanya-tanya… barangkali Anda bisa membantu saya mengambil beberapa foto saya di depan … itu, tolong?)

Contoh penggunaannya:

Ivy: Hello, nice to meet you. I was wondering… perhaps can you help me taking some pictures with me in front of that church, please? I came here alone, so I was confused as to how I’m going to take pictures.

Stranger: Hello, nice to meet you, as well. Of course I can. You can make some poses in front of that church and I will try my best to capture all those poses.

(After some time…)

Stranger: Now you can look at the pictures I took. I hope… I took them all right.

Ivy: Oh, woah! These pictures are amazing. Thank you a lot! I appreciate your kindness to help me with these pictures.

Stranger: Hahaha, you praise me a lot. I just tried to do my best. And, you’re most welcome! I have to go now. Enjoy your time here, there are many tourist spots you need to explore.

Ivy: The same goes to you! Goodbye!

Terjemahannya:

Ivy: Halo, senang bertemu dengan Anda. Saya sedang bertanya-tanya… barangkali Anda bisa membantu saya mengambil beberapa foto saya di depan gereja itu, tolong? Saya datang ke sini sendirian, jadi saya sedikit bingung bagaimana akan mengambil foto.

Orang asing: Halo, senang bertemu dengan Anda juga. Tentu saja saya bisa. Anda bisa membuat beberapa gaya di depan gereja itu dan saya akan berusaha sebisanya mengambil semua gaya foto itu.

(Setelah beberapa saat…)

Orang asing: Sekarang, Anda bisa melihat foto-foto yang saya ambil. Saya harap… saya mengambil semuanya dengan benar.

Ivy: Oh, wow! Semua foto-foto ini luar biasa. Banyak terimakasih! Saya sangat bersyukur Anda mau menolong saya dengan semua foto ini.

Orang asing: Hahaha, Anda terlalu memuji saya. Dan, terimakasih kembali! Saya harus segera pergi. Nikmati waktu Anda, ada banyak tempat-tempat lainnya yang jadi objek wisata di sini.

Ivy: Semoga Anda juga memiliki waktu yang hebat. Sampai jumpa!

Contoh 2

Mind if I ask for your help to take some photos of me next to …, please? (apakah Anda tidak berkeberatan saya meminta tolong mengambilkan beberapa foto saya di sebelah…, tolong?)

Berikut adalah contoh penggunaan kalimat ini dalam percakapan:

Rina: Hi. Is it alright for me ask you about something?

Other visitor: Hello, Miss. Yes, and what is it that you want to ask?

Rina: I was trying to take some nice pictures of me at this zoo by myself, but… I failed. Miserably. Then, I saw you and… mind if I ask for your help to take some photos of me next to the elephant cage, please?

Other visitor: Ah, taking pictures. Sure thing, Miss. You can stand next to it and strike some of your best poses.

(Fifteen minutes later….)

Rina: Those photos are so good. You’re like a pro photographer, you know?

Other visitor: Thank you for the praise. I was just doing my best.

Rina: And, you’re really doing your best. Thank you, thank you a lot for helping me taking nice photos!

Other visitor: No problem, Miss.

Terjemahannya:

Rina: Hai. Bolehkah saya bertanya sesuatu pada Anda?

Pengunjung lain: Halo, Nona. Ya, dan apakah yang ingin Anda tanyakan itu?

Rina: Aku tadi mencoba mengambil sendiri beberapa foto diri saya di kebun binatang ini, tapi… saya gagal. Dengan menyedihkan. Lalu saya melihat Anda dan… apakah Anda tidak berkeberatan saya meminta tolong mengambilkan beberapa foto saya di sebelah kandang gajah itu, tolong?

Pengunjung lain: Ah, mengambil foto. Tentu, Nona. Anda bisa berdiri di sebelah kandang tersebut dan berposelah dengan pose terbaik.

(Lima belas menit kemudian…)

Rina: Foto-foto ini semuanya bagus sekali. Anda seperti seorang fotografer handal, Anda tahu?

Pengunjung lain: Terimakasih atas pujiannya. Saya hany mencoba yang terbaik.

Rina: Dan Anda memang melakukannya dengan baik. Terimakasih, terimakasih banyak sudah membantu saya mengambil foto-foto yang bagus!

Pengunjung lain: Bukan masalah, Nona.

Contoh 3

Thank you such a lot for meeting with me. I will be holding a … next two months. Any chance that you will help me with the photos, please? (terimakasih sudah bersedia menemui saya. Saya akan mengadakan … dua bulan lagi. Apakah mungkin Anda akan menolong saya dengan foto-foto, tolong?)

Ini adalah kalimat berbahasa Inggris yang dapat kita utarakan kepada seorang fotografer jika kita ingin meminta bantuannya dengan urusan pemotretan.

Steven: Thank you so for contacting me a week ago through my e-mail address. So, what is it that you want to talk to me about in person?

Ariana: Thank you such a lot for meeting with me. I will be holding an engagement photo session next two months. Any chance that you will help me with the photos, please? I understand that we are friends, but this is business. so, I want to reach out to you in a formal, professional way.

Steven: Hahaha. Honestly, you don’t have to act that way. But, I admire that action. Of course I will help you, Ari. I will write down your name on my personal agenda and also let my assistant to write down your name in the office’s agenda. While we are on the subject, congratulations on your engagement, mate!

Ariana: Thank you from the bottom of my heart, Steven. You really are a friend.

Terjemahannya:

Steven: Terimakasih sudah menghubungi seminggu yang lalu melalui alamat surelku. Jadi, apakah hal yang ingin kau bicarakan secara langsung denganku?

Ariana: Terimakasih sudah bersedia menemuiku. Aku akan mengadakan sesi pemotretan pertunangan dua bulan lagi. Apakah mungkin kau akan menolongku dengan foto-foto, tolong? Aku tahu kita adalah teman, tetapi ini bisnis. Jadi, aku ingin menghubungimu dengan cara yang formal dan profesional.

Steven: Hahaha. Sejujurnya, kau tidak perlu bersikap seperti itu. Tetapi, kuhargai sikap itu. Tentu saja aku akan menolongmu, Ari. Akan kutulis namamu dalam agenda pribadiku dan juga memberitahu asistenku untuk menuliskan namamu di dalam agenda kantor. Karena kita sedang membicarakannya, selamat atas pertunanganmu, teman!
Ariana: Terimakasih kuucapkan dari hatiku yang paling dalam Steven. Kau memang temanku.

Contoh 4

May I humbly ask you to take one more photo in teh next session, please? (apakah boleh jika saya meminta Anda mengambil satu lagi foto dalam sesi berikutnya, tolong?)

Contoh percakapan:

Marissa: I really love all the photos you’ve been taking, Mr. Vasquez. Uhm… may I humbly ask you to take one more photo in this session, please?

Mr. Vasquez: Is this some kind of a ‘final touch’ photo of you and your husband?

Marissa: Yes, Sir. I… kind of want one more photo. Of course I give you all the rights to guide us in what is the best pose for a picture of a husband and wife.

Mr. Vazquez: Truthfully, I do have so ideas on how both of you should pose. I want something more… movie-esque photo, if you will.

Marissa: That sounds magnificent! I’m so happy with this suggestion and I will tell my hsuband about this. You help us a lot, Mr. Vazquez. I’m so thankful and I owe you so much, Sir.

Mr. Vazquez: No need to owe me, my child. We will start the second session in 10 minutes, okay? We should go grab our lunch.

(Marissa: Saya benar-benar menyukai semua foto yang Anda ambil ini, Tn. Vazquez. Uhm… apakah boleh jika saya meminta Anda mengambil satu lagi foto dalam sesi berikutnya, tolong?

Terjemahannya:

Tn. Vazquez: Apakah ini semacam foto ‘sentuhan akhir’ dirimu dan suamimu?

Marissa: Ya, Pak. Saya… menginginkan satu foto lagi. Tentu saja saya akan memberi sepenuhnya hak pada Anda mengarahkan kami pose seperti apa yang bagus untuk foto pasangan suami-istri.

Tn. Vazquez: Sejujurnya, saya memang memiliki beberapa ide bagaimana kalian berdua harus bergaya. Saya menginginkan… sebuah foto yang bernuansa seperti film layar lebar.

Marissa: Kedengarannya hebat! Saya sangat senang dengan sugesti ini dan akan saya beritahukan kepada suami saya. Anda sangat membantu kami, Tn. Vazquez. Saya berterimakasih dan berhutang pada Anda, Pak.

Tn. Vazquez: Tidak perlu berhutang padaku, Anakku. Kita akan mulai sesi kedua dalam 10 menit lagi, oke? Kita harus makan siang dahulu.