Bagaimana contoh email bahasa Inggris tentang permohonan maaf atas kesalahan pengiriman attachment dokumen email?

Pada saat mengirim email atau surat elektronik, bisa jadi terjadi kesalahan berupa salah melampirkan file attachment dan hal tersebut tentunya akan sangat fatal akibatnya terlebih bila email tersebut kita tujukan pada bos atau atasan maupun pada klien dan partner bisnis. 

Bila kita menyadari adanya kesalahan saat kita melampirkan file yang kita kirim melalui email, maka kita perlu untuk meminta maaf dan memberikan file yang benar sebagai bentuk pertanggungjawaban atau kesalahan atau keteledoran yang dilakukan.

Berikut ini adalah email permohonan maaf karena salah mengirim lampiran file attachment lewat email:

Email untuk Bos / atasan:

Subject: Correction - Incorrect Financial Report Attached

Dear [Nama Bos],

I hope this email finds you well. I am writing to address a significant mistake in my previous email.

Unfortunately, I mistakenly attached the wrong financial report in the email related to our quarterly performance review. I understand the importance of accurate data and analysis for decision-making, and I sincerely apologize for this oversight.

Please find the correct financial report attached to this email. If you require any further information or have any concerns, please don't hesitate to reach out to me.

Thank you for your understanding, and I assure you that I will be more diligent in double-checking attachments in the future.

Best regards, [Your Name]

Terjemahan: Subjek: Koreksi - Laporan Keuangan Salah Dilampirkan

Hormat [Nama Bos],

Saya harap email ini menemukan Anda dalam keadaan baik. Saya menulis untuk mengatasi kesalahan yang cukup besar dalam email sebelumnya.

Sayangnya, saya secara keliru melampirkan laporan keuangan yang salah dalam email terkait ulasan kinerja kuartalan kita. Saya menyadari pentingnya data dan analisis yang akurat untuk pengambilan keputusan, dan saya dengan tulus meminta maaf atas kelalaian ini.

Mohon temukan laporan keuangan yang benar terlampir dalam email ini. Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut atau memiliki kekhawatiran apa pun, jangan ragu untuk menghubungi saya.

Terima kasih atas pengertiannya, dan saya memastikan bahwa saya akan lebih teliti dalam memeriksa lampiran di masa mendatang.

Salam hormat, [Your Name]

Email untuk Klien:

Subject: Correction - Wrong Proposal Attached

Dear [Nama Klien],

I hope you are doing well. I am writing this email to rectify a significant error in my last correspondence.

Unfortunately, I mistakenly attached the wrong proposal in the email discussing the upcoming project. I understand the importance of presenting accurate information to our valued clients, and I deeply apologize for this oversight.

Please find the correct proposal attached herewith. If you have any further questions or need additional details, please feel free to contact me.

Thank you for your understanding, and I assure you that I will take extra precautions to avoid such mistakes in the future.

Best regards, [Your Name]

Terjemahan: Subjek: Koreksi - Proposal Salah Dilampirkan

Hormat [Nama Klien],

Saya harap Anda dalam keadaan baik. Saya menulis email ini untuk memperbaiki sebuah kesalahan yang cukup besar dalam korespondensi terakhir saya.

Sayangnya, saya secara keliru melampirkan proposal yang salah dalam email yang membahas proyek mendatang. Saya menyadari pentingnya menyajikan informasi yang akurat kepada klien kami yang terhormat, dan saya dengan tulus meminta maaf atas kelalaian ini.

Mohon temukan proposal yang benar terlampir dalam email ini. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau memerlukan detail tambahan, jangan ragu untuk menghubungi saya.

Terima kasih atas pengertiannya, dan saya memastikan bahwa saya akan mengambil langkah lebih berhati-hati untuk menghindari kesalahan semacam ini di masa mendatang.

Salam hormat, [Your Name]

Email untuk Rekan Kerja:

Subject: Urgent - Correction Required in Previous Email

Dear [Nama Rekan Kerja],

I hope you are having a good day. I am writing this email to rectify an unfortunate mistake in my last email.

Regrettably, I attached the wrong presentation while discussing the upcoming departmental meeting. I understand the significance of providing the correct information to our team members, and I sincerely apologize for this oversight.

Please find the correct presentation attached to this email. If you need any further clarifications or have any concerns, please do not hesitate to get in touch with me.

Thank you for your understanding, and I assure you that I will be more careful when attaching documents in the future.

Best regards, [Your Name]

Terjemahan: Subjek: Mendesak - Koreksi Diperlukan dalam Email Sebelumnya

Hormat [Nama Rekan Kerja],

Saya harap Anda memiliki hari yang menyenangkan. Saya menulis email ini untuk memperbaiki sebuah kesalahan yang tidak menguntungkan dalam email terakhir saya.

Dengan menyesal, saya melampirkan presentasi yang salah saat membahas rapat departemen mendatang. Saya memahami pentingnya memberikan informasi yang tepat kepada anggota tim kami, dan saya dengan tulus meminta maaf atas kelalaian ini.

Mohon temukan presentasi yang benar terlampir dalam email ini. Jika Anda memerlukan klarifikasi lebih lanjut atau memiliki kekhawatiran apa pun, jangan ragu untuk menghubungi saya.

Terima kasih atas pengertiannya, dan saya memastikan bahwa saya akan lebih berhati-hati saat melampirkan dokumen di masa mendatang.

Salam hormat, [Your Name]

Email untuk Partner Bisnis:

Subject: Correction - Mistaken Attachment in Our Previous Communication

Dear [Nama Partner Bisnis],

I trust this email finds you well. I am writing to address a regrettable mistake in our last communication.

Unfortunately, I unintentionally attached the wrong file in the email we exchanged concerning the collaboration proposal. I understand the importance of accurate information in building a successful partnership, and I sincerely apologize for this oversight.

Kindly find the correct attachment enclosed with this email. Should you require any further details or have any questions, please don't hesitate to contact me.

Thank you for your understanding, and I assure you that I will take additional measures to avoid such errors in the future.

Looking forward to continuing our fruitful partnership.

Best regards, [Your Name]

Terjemahan: Subjek: Koreksi - Lampiran Salah dalam Komunikasi Sebelumnya

Hormat [Nama Partner Bisnis],

Saya berharap email ini menemukan Anda dalam keadaan baik. Saya menulis untuk mengatasi sebuah kesalahan yang disayangkan dalam komunikasi terakhir kita.

Sayangnya, secara tidak sengaja saya melampirkan file yang salah dalam email yang kita pertukarkan mengenai proposal kolaborasi. Saya memahami pentingnya informasi yang akurat dalam membangun kemitraan yang sukses, dan dengan tulus saya meminta maaf atas kelalaian ini.

Mohon temukan lampiran yang benar terlampir dalam email ini. Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut atau memiliki pertanyaan apa pun, jangan ragu untuk menghubungi saya.

Terima kasih atas pengertiannya, dan saya memastikan bahwa saya akan mengambil langkah tambahan untuk menghindari kesalahan semacam ini di masa mendatang.

Saya berharap dapat terus melanjutkan kemitraan yang berhasil bersama.

Salam hormat, [Your Name]

Itu tadi beberapa contoh email bahasa Inggris tentang permohonan maaf karena salah mengirim file attachment. Penting bagi kita untuk melakukan semua hal dengan teliti untuk menghindari adanya kesalahan.