Certificate of Business adalah suatu surat keterangan atau dokumen yang menginformasikan bahwa usaha yang kita jalankan sah, resmi, dan legal secara hukum. Dalam bahasa Indonesia, Certificate of Business atau Business Certificate ini dikenal dengan sebutan Surat Keterangan Usaha (SKU).

Biasanya dokumen legal ini diperlukan bila kita hendak mengajukan kredit usaha ke bank atau pengajuan Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP), pengurusan sertifikat halal, izin BPOM, izin ekspor impor, dan sebagainya.

Bagaimana contoh SKU ini dalam bahasa Inggris?

Berikut ini contohnya beserta dengan terjemahannya

Contoh 1

Certificate of Business

The undersigned below:

Name     : Budi Suharno
Position : The head of Kayu Manis town council

Hereby states that:

Name                            : Ahmad Kurniawan
Identification Number   : 090989650003
Place, Date of Birth      : Jakarta, July 15, 1985
Address                        : Kebayoran Lama Street No.56, Jakarta

Is true to be the owner of Mantab Coffee Shop, a food and beverage business, located at Kebayoran Lama Street No 60, Kayu Manis, Jakarta and has run the business for two years.

This Certificate of Business is issued to be used as should be.

Jakarta, January 7 2022

Budi Suharno

Terjemahan:

Surat Keterangan Usaha

Yang bertandatangan di bawah ini:

Nama    : Budi Suharno
Jabatan : Ketua Kelurahan Kayu Manis

Dengan ini menyatakan bahwa:

Nama                          : Ahmad Kurniawan
Nomor KTP                 : 090989650003
Tempat Tanggal Lahir : Jakarta, 15 Juli 1985
Alamat                        : Jalan Kebayoran Lama No. 56, Jakarta

Adalah benar sebagai pemilik Kedai Kopi Mantab, sebuah usaha makanan dan minuman, yang berlokasi di Jalan Kebayoran Lama No. 60, Kayu Manis, Jakarta dan telah menjalankan usaha tersebut selama dua tahun.

Surat keterangan ini dibuat untuk digunakan sebagaimana mestinya.

Jakarta, 7 Januari 2022

Budi Suharno

Contoh 2

Certificate of Business

To whom it may concern,

I, Budi Suharno, the head of Kayu Manis town council, hereby declare that it is true that Ahmad Kurniawan who currently resides at Kebayoran Lama Street No.56 Jakarta, has run and administrated a food and beverage business named Mantab Coffee Shop located Kebayoran Lama Street No 60, Kayu Manis, Jakarta for two years.

This certificate of business is made to be used properly.

Jakarta, January 7 2022

Budi Suharno

Terjemahan:

Surat Keterangan Usaha

Kepada yang berkepentingan,

Saya, Budi Suharno, ketua kelurahan Kayu Manis, dengan ini menyatakan bahwa benar Ahmad Kurniawan yang saat ini tinggal di Jalan Kebayoran Lama No. 56 Jakarta, telah menjalankan dan mengelola usaha makanan dan minuman bernama Kedai Kopi Mantab yang berlokasi di Jalan Kebayoran Lama No. 60, Kayu Manis, Jakarta selama dua tahun.

Demikian Surat Keterangan Usaha ini agar dapat digunakan dengan sebaik-baiknya.

Jakarta, 7 Januari 2022

Budi Suharno

Contoh 3

Certificate of Business

I, Budi Suharno, the head of Kayu Manis town council, hereby declare that the following person has run and administrated a business:

Name                            : Ahmad Kurniawan
Identification Number    : 090989650003
Place, Date of Birth       : Jakarta, July 15, 1985
Address                         : Kebayoran Lama Street No.56, Jakarta
Business Category        : Food and beverage
Establishment Name     : Mantab Coffee Shop
Establishment Address : Kebayoran Lama Street No 60, Kayu Manis, Jakarta

This Certificate of Business is issued to be used as should be.

Jakarta, January 7 2022

Budi Suharno

Terjemahan:

Surat Keterangan Usaha

Saya, Budi Suharno, ketua kelurahan Kayu Manis, dengan ini menyatakan bahwa orang berikut ini telah menjalankan dan mengelola sebuah usaha:

Nama                          : Ahmad Kurniawan
Nomor KTP                 : 090989650003
Tempat Tanggal Lahir : Jakarta, 15 Juli 1985
Alamat                        : Jalan Kebayoran Lama No. 56, Jakarta
Kategori Usaha          : Makanan dan minuman
Nama Usaha              : Kedai Kopi Mantab
Alamat Usaha            : Jalan Kebayoran Lama No. 60, Kayu Manis, Jakarta

Surat Keterangan Usaha ini dibuat untuk digunakan sebagaimana mestinya.

Jakarta, 7 Januari 2022

Budi Suharno

Contoh 4

Certificate of Business

This certificate is to confirm that:

Name                          : Ahmad Kurniawan
Identification Number : 090989650003
Place, Date of Birth    : Jakarta, July 15, 1985
Address                     : Kebayoran Lama Street No.56, Jakarta

Is the owner of a food and beverage business at Kebayoran Lama Street No 60, Kayu Manis, Jakarta. The establishment is named Mantab Coffee Shop and has been run and administrated since 2019.

This certificate of business is made to be used properly.

Jakarta, January 7 2022

Budi Suharno
Head of Kayu Manis town council

Terjemahan:

Surat Keterangan Usaha

Surat keterangan ini menyatakan bahwa:

Nama                          : Ahmad Kurniawan
Nomor KTP                 : 090989650003
Tempat Tanggal Lahir : Jakarta, 15 Juli 1985
Alamat                        : Jalan Kebayoran Lama No. 56, Jakarta

Adalah pemilik usaha makanan dan minuman di Jalan Kebayoran Lama No. 60 Jakarta. Nama usahanya adalah Kedai Kopi Mantab yang telah berdiri dan dikelola semenjak tahun 2019.

Demikian Surat Keterangan Usaha ini agar dapat digunakan dengan sebaik-baiknya.

Jakarta, 7 Januari 2022

Budi SUharno
Ketua kelurahan Kayu Manis