Kita sebagai umat mausia yang hidup di Bumi, memiliki kewajiban untuk menjaga Bumi ini dengan selalu menjaga kelestarian alam atau kelestarian lingkungan kita. Tidak terkecuali menjaga Bumi ini dari risiko global warming atau pemanasan global.

Apa itu global warming dan bagaimana cara kita untuk mengatasinya? Berikut ini adalah contoh artikel bahasa Inggris tentang global warming dan terjemahannya disertai daftar kosakata atau vocabularynya:

Global warming

Scientists made an alarming discovery in the 1980s. They found out that the average temperature of the Earth’s surface was slowly rising. This trend is called global warming. Today we know that global warming is increasing because more and more gases get into the atmosphere.

Greenhouse effect

A greenhouse is a glasshouse in which plants grow. The glass lets light in and at the same time keeps heat from getting out. This heat keeps the plants warm, even when it is cold outside. The same happens to the Earth’s atmosphere. It lets sunlight in and keeps carbon dioxide and other gases from getting out. We need these gases but too much of them trap more heat.

Causes of Global Warming

For a long time, people on our Earth didn’t think a lot about greenhouse gases. The situation changed when people started using more and more energy in the form of fossil fuels, like oil, gas, and coal. We burn fossil fuels to power factories, run cars, produce electricity and heat houses. As fossil fuels burn they let carbon dioxide into the atmosphere.

During the last few decades, people have also cut down many forests. Trees use carbon dioxide when they make their own food. Fewer trees mean that less carbon dioxide is taken out of the atmosphere.

Possible effects of global warming

Scientists have different opinions on how warm the Earth’s surface will really get. The increase may be between 1.5°C and 6°C by the year 2100. Warmer weather will make ice caps and glaciers melt. Sea levels could rise dramatically. Plants, animals, and people living in coastal areas all could be in danger. The weather may change in many areas of the world. Floods, droughts and damaging storms could be the result.

People in colder regions might welcome warmer weather but those who live in regions that are already hot may suffer from new diseases. At the same time, some animals may not survive because they cannot adapt to the new environment. They could move to other places in order to live there.

Reducing global warming

Finding a solution to solve the world’s biggest environmental problem is not an easy task. Although we need the energy to make our economy grow there are things that could be done to fight off this problem. Carpools or travelling by public transport could take many cars off the roads. You could turn off lights, TV sets, computers, and other electrical items if you don’t need them. Companies have been spending a lot of money to produce items that use little energy.

We also need to use more alternative energy, like sunlight, wind power or wave power. Car companies have started to produce a new type of cars known as hybrids. It works like an electric car but also has a small petrol engine.

The Kyoto Protocol

In 1997 over 150 countries signed the Kyoto Protocol at the United Nations Climate Conference. Industrialized countries should reduce their emissions of greenhouse gases. The United States which produces about 25 % of all greenhouse gases has often made public that it will not support the agreement.

Terjemahan 

Pemanasan global

Para ilmuwan membuat penemuan yang mengkhawatirkan pada 1980-an. Mereka menemukan bahwa suhu rata-rata permukaan bumi perlahan naik. Tren ini disebut pemanasan global. Hari ini kita tahu bahwa pemanasan global meningkat karena semakin banyak gas masuk ke atmosfer.

Efek rumah kaca

Rumah kaca adalah rumah kaca tempat tanaman tumbuh. Kaca memungkinkan cahaya masuk dan pada saat yang sama mencegah panas keluar. Panas ini membuat tanaman tetap hangat, bahkan ketika dingin di luar. Hal yang sama terjadi pada atmosfer Bumi. Ini memungkinkan sinar matahari masuk dan mencegah karbon dioksida dan gas-gas lain tidak keluar. Kita membutuhkan gas-gas ini tetapi terlalu banyak dari mereka yang memerangkap lebih banyak panas.

Penyebab Pemanasan Global

Untuk waktu yang lama, orang-orang di Bumi kita tidak banyak berpikir tentang gas rumah kaca. Situasi berubah ketika orang mulai menggunakan lebih banyak energi dalam bentuk bahan bakar fosil, seperti minyak, gas, dan batubara. Kami membakar bahan bakar fosil untuk menggerakkan pabrik, menjalankan mobil, menghasilkan listrik dan memanaskan rumah. Ketika bahan bakar fosil terbakar, mereka membiarkan karbon dioksida masuk ke atmosfer.

Selama beberapa dekade terakhir, orang juga telah menebangi banyak hutan. Pohon menggunakan karbon dioksida saat mereka membuat makanan sendiri. Lebih sedikit pohon berarti lebih sedikit karbon dioksida yang dikeluarkan dari atmosfer.

Kemungkinan efek dari pemanasan global

Para ilmuwan memiliki pendapat berbeda tentang seberapa hangat permukaan bumi akan benar-benar didapat. Peningkatannya mungkin antara 1,5 ° C dan 6 ° C pada tahun 2100. Cuaca yang lebih hangat akan membuat lapisan es dan gletser mencair. Permukaan laut bisa naik secara dramatis. Tumbuhan, hewan, dan orang-orang yang tinggal di daerah pantai semuanya bisa dalam bahaya. Cuaca bisa berubah di banyak wilayah di dunia. Banjir, kekeringan, dan badai yang merusak bisa menjadi akibatnya.

Orang-orang di daerah yang lebih dingin mungkin menyambut cuaca yang lebih hangat tetapi mereka yang tinggal di daerah yang sudah panas mungkin menderita penyakit baru. Pada saat yang sama, beberapa hewan mungkin tidak bertahan hidup karena mereka tidak dapat beradaptasi dengan lingkungan baru. Mereka bisa pindah ke tempat lain untuk tinggal di sana.

Mengurangi pemanasan global

Menemukan solusi untuk memecahkan masalah lingkungan terbesar di dunia bukanlah tugas yang mudah. Meskipun kita membutuhkan energi untuk membuat ekonomi kita tumbuh, ada beberapa hal yang bisa dilakukan untuk melawan masalah ini. Tempat parkir mobil atau bepergian dengan transportasi umum dapat mengambil banyak mobil dari jalan. Anda dapat mematikan lampu, perangkat TV, komputer, dan barang-barang listrik lainnya jika Anda tidak membutuhkannya. Perusahaan telah menghabiskan banyak uang untuk menghasilkan barang yang menggunakan sedikit energi.

Kita juga perlu menggunakan lebih banyak energi alternatif, seperti sinar matahari, tenaga angin atau tenaga gelombang. Perusahaan mobil sudah mulai memproduksi jenis mobil baru yang dikenal sebagai hibrida. Ia bekerja seperti mobil listrik tetapi juga memiliki mesin bensin kecil.

Protokol Kyoto

Pada tahun 1997, lebih dari 150 negara menandatangani Protokol Kyoto pada Konferensi Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa. Negara-negara industri harus mengurangi emisi gas rumah kaca mereka. Amerika Serikat yang memproduksi sekitar 25% dari semua gas rumah kaca sering mengumumkan kepada publik bahwa ia tidak akan mendukung perjanjian.

Vocabularies

• adapt = to get used to a new situation
• agreement =when two or more people, groups, companies or countries promise to do something
• although =while
• average =normal, usual
• carbon dioxide = the gas that is produced when animals breathe out or when carbon is burned in the air
• carpool = a group of people who travel to work together in one car
• cause = reason
• decade = ten years
• discovery = if you find out something that nobody knew about before
• disease = illness
• drought = a long period of dry weather when there is not enough water for plants and animals to live
• economy =he financial system of a country; the system that a country has of producing and selling goods
• electricity =the power that is in wires and cables. It is used to give us light, heat and make machines run.
• emission = gas that is sent into the air
• environment = the world around us
• flood = when it rains a lot and water covers land that is normally dry
• fossil fuel = a form of energy like coal and oil that was produced millions of years ago from dead plants and animals
• glacier = a large mass of ice that moves slowly down a mountain valley
• heat =warmth; when something is hot
• hybrid = here: a car that runs with two forms of energy
• ice cap = thick ice that always covers the North and South Poles
• increase = to go up
• item =thing, object
• melt = to become liquid
• petrol =the liquid that you get out of petroleum; it is used to make cars run
• power = to give energy to a machine
• public =here: to let everyone know
• public transport = buses, trains, trams that everyone can use
• reduce = to lower, if something goes down
• scientist =a person who is trained in science
• sea-level =the average height of the sea; from here mountains, cities, and other natural places are measured
• sign = to put your name on a document
• solution =answer
• suffer =to be ill with
• support = to agree to something or help
• surface =the top layer of something
• survive = to continue to live and not to die
• task = job; something to do
• trap = to keep in and not let out
• wave = a line of water that moves across the surface of the sea