Apa arti 'best regard' dan bagaimana contoh penggunaannya dalam surat, adakah alternatif kata lain pengganti 'best regards'?

Biasanya dalam menulis surat bahasa Inggris, akan ada kata-kata penutup berupa kata-kata 'best regards'. Apa arti dari 'best regards'?

'Best regards' bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah 'salam hormat' dan ini adalah suatu bentuk ekspresi kesopanan yang bisa digunakan kepada siapa saja baik itu pada atasan, klien, rekan bisnis, dan sebagainya.

Berikut ini contoh penggunaannya dalam surat pendek:

Dear Sarah,

Thank you for taking the time to meet with my team yesterday. We feel that the meeting was very productive, and we look forward to developing a working relationship together over the next couple of months. Please feel free to reach out if you or your team members have any additional questions.

Best regards,

Barry Andrews.

Terjemahannya:

Untuk Sarah,

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk bertemu dengan tim saya kemarin. Kami merasa pertemuan itu sangat produktif, dan kami berharap dapat mengembangkan hubungan kerja sama selama beberapa bulan ke depan. Silakan hubungi kami jika Anda atau anggota tim Anda memiliki pertanyaan tambahan.

Salam hormat,

Barry Andrews.

Alternatif 'best regards'

Selain 'best regards' adalah alternatif lainnya, yakni sebagai berikut:

1. Regards

Ketika menyingkat best regards menjadi regards, maka surat atau email akan menjadi informal. Regards digunakan ketika berkomunikasi dengan teman di saat berada di luar pekerjaan.

2. Best

Best adalah versi singkat dari best regards. Meskipun dianggap kurang formal, best menjadi bentuk komunikasi profesional yang dapat diterima. Best masih bisa terdengar formal dan bisa digunakan dalam email bisnis.

3. Kind regards

Kind regards adalah versi yang sedikit lebih formal dari best regards yang masih menunjukkan rasa hormat. Kind regards dapat digunakan saat memperkenalkan diri kepada seseorang melalui surat atau email kepada supervisor atau eksekutif di perusahaan.

4. Warmest regards

Warmest regards adalah bentuk yang lebih pribadi dari best regards. Warmest regards mengungkapkan penghargaan kepada penerima dan dengan orang yang di kenal baik, seperti teman atau anggota keluarga. Bentuk frasa ini merupakan salah satu frasa yang lebih personal daripada best regards.

5. Respectfully

Respectfully adalah bentuk ungkapan dengan tingkat pertimbangan dan rasa hormat yang tinggi kepada penerima. Respectfully adalah pilihan yang baik ketika berkomunikasi dengan bos, supervisor, manajer perekrutan, atau profesor.

6. Sincerely

Sincerely adalah bentuk ungkapan yang mengekspresikan profesionalitas tanpa terlalu formal atau informal. Sincerely digunakan untuk salam penutup ketika melamar pekerjaan atau membahas kemungkinan kerjasama.

7. Thank you in advance

Thank you in advance mengungkapkan rasa terima kasih saat meminta penerima untuk menyelesaikan suatu tindakan atas nama pengirim. Thank you in advance dapat digunakan ketika meminta lebih banyak informasi atau meminta bantuan rekan kerja.

8. Thank you

Thank you merupakan frasa pendek dan ringkas dan menjadikannya pilihan yang bagus jika belum mengetahui penerima atau tingkat formalitas yang harus digunakan. Banyak orang menggunakan thank you saat berkomunikasi melalui surat atau email.

Semoga bermanfaat.