Random questions




Kalau BE (British English) "Indonesia" itu bentuk tunggal atau jamak?  


gungun gunawan
Posts: 23
Topic starter
Joined: 3 years ago

Kalau British English "Indonesia" itu bentuk tunggal atau jamak?

putri rebina
Posts: 43
Joined: 3 years ago

Kalau British English “Indonesia” itu bentuk tunggal atau jamak?

Setahu aku kalau di BE, "Indonesia" itu bisa singular, bisa plural, tergantung konteksnya.

Kalau bicara "negara" Indonesia maka BE menganggapnya satu kesatuan berarti singular. Sedangkan kalau bicara "pemerintah" Indonesia, maka BE menganggapnya plural.

Contoh kalimat:
Indonesia is a big country. (Indonesia adalah negara yang besar.)

Pada kalimat di atas membicarakan Indonesia sebagai "negara"

The Government of Indonesia have today confirmed to me that they are working on a proposal for the certification of

luwak coffee

. (Pemerintah Republik Indonesia hari ini

menegaskan kepada saya bahwa mereka sedang mengerjakan proposal untuk sertifikasi kopi luwak

.)

Kalimat di atas membicarakan "Pemerintah" Indonesia.

Jadi kesimpulannya kalau melihat sekumpulan individu sebagai suatu "Institusi" maka BE menganggapnya singular. Tapi kalau melihatnya sebagai sekumpulan orang dalam suatu institusi, maka BE menganggapnya plural.

IMHO

Reply