Apa Arti atau Makna Idiom 'When the Cat's Away, the Mice Will Play' dan Bagaimana Contoh Penggunaannya pada Kalimat?
Idiom 'When the Cat's Away, the Mice Will Play' berarti bahwa ketika orang yang bertanggung jawab atau berkuasa pergi, orang lain yang kurang bertanggung jawab akan melakukan sesuatu yang tidak semestinya. Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi ketika atasan sedang tidak ada di tempat dan bawahan melakukan tindakan yang tidak diinginkan.
Contoh penggunaan idiom 'When the Cat's Away, the Mice Will Play' dalam kalimat:
- When the boss is out of town, the employees tend to slack off because they know that when the cat's away, the mice will play. (Ketika bos sedang tidak ada di kota, karyawan cenderung malas karena mereka tahu bahwa ketika kucing pergi, tikus-tikus akan bermain.)
- My parents are going out of town this weekend, so my siblings and I are planning a big party. When the cat's away, the mice will play! (Orangtua saya akan pergi keluar kota akhir pekan ini, jadi saya dan saudara-saudara saya berencana untuk mengadakan pesta besar. Ketika kucing pergi, tikus-tikus akan bermain!)
Idiom 'When the Cat's Away, the Mice Will Play' berasal dari pepatah Inggris kuno, di mana kucing digambarkan sebagai penjaga dan pemimpin tikus-tikus. Ketika kucing tidak ada, tikus-tikus bebas untuk bermain-main tanpa rasa takut.
Jadi, idiom ini menggambarkan perilaku orang-orang yang tidak bertanggung jawab ketika tidak ada pengawasan.
Ketika menggunakan idiom ini, gunakan dalam situasi ketika seseorang bertanggung jawab atau berkuasa tidak ada di tempat.