Apr 06, 2023 11:06 pm
Apa Arti atau Makna Idiom 'To Make a Mountain Out of a Molehill' dan Bagaimana Contoh Penggunaannya pada Kalimat?
'To Make a Mountain Out of a Molehill' adalah sebuah idiom yang artinya membuat masalah yang sebenarnya kecil menjadi besar dan rumit. Idiom ini pertama kali muncul di Inggris pada abad ke-16 dan konon berasal dari kebiasaan orang Inggris untuk mengejar binatang kecil di bawah tanah dengan menggunakan anjing pemburu dan kemudian memperbesar lubang tanah tempat binatang itu bersembunyi agar bisa mengejar binatang tersebut.
Contoh penggunaannya pada kalimat:
- Stop making a mountain out of a molehill, it's just a minor mistake. (Berhenti membuat masalah yang sebenarnya kecil menjadi besar dan rumit, ini hanya kesalahan kecil.)
- She always makes a mountain out of a molehill, even the slightest inconvenience becomes a huge ordeal for her. (Dia selalu membuat masalah yang sebenarnya kecil menjadi besar dan rumit, bahkan ketidaknyamanan yang paling kecil pun menjadi sebuah kesulitan besar baginya.)
Dalam bahasa Indonesia, idiom ini bisa diterjemahkan sebagai 'membuat masalah yang sebenarnya kecil menjadi besar dan rumit'.