Apa arti atau makna idiom 'the straw that broke the camel's back' dan bagaimana contoh penggunaannya pada kalimat?
'The straw that broke the camel's back' adalah sebuah ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan situasi di mana satu peristiwa kecil menjadi penyebab utama dari suatu masalah atau kegagalan. Idiom ini berasal dari cerita rakyat Arab tentang seorang pedagang yang memuat terlalu banyak barang ke atas seekor unta dan akhirnya unta tersebut patah. Sehingga, satu jerami kecil pada unta tersebut menjadi penyebab utama kegagalan tersebut. Pola atau formula penggunaan idiom ini adalah "the straw that broke the camel's back + [peristiwa kecil yang menjadi penyebab kegagalan atau masalah]".
Contoh kalimat:
- She was already upset with her boss, but when he criticized her work in front of her colleagues, it was the straw that broke the camel's back. (Dia sudah marah dengan bosnya, tapi ketika bosnya mengkritik pekerjaannya di depan teman-temannya, itulah yang menjadi penyebab utama masalah tersebut.)
- The team had been working overtime for weeks, and when their request for a day off was denied, it was the straw that broke the camel's back. (Tim tersebut telah bekerja lembur selama berminggu-minggu, dan ketika permintaan mereka untuk libur satu hari ditolak, itulah yang menjadi penyebab utama kegagalan tersebut.)