Apa Arti atau Makna Idiom 'The Handwriting Is on the Wall' dan Bagaimana Contoh Penggunaannya pada Kalimat?

Idiom 'The handwriting is on the wall' artinya sebuah tanda atau pertanda bahwa sesuatu yang tidak baik atau negatif akan terjadi. Idiom ini berasal dari kisah dalam Alkitab, di mana tulisan misterius muncul di tembok istana Raja Belsyazar, yang menubuatkan kejatuhan kerajaannya. Dalam penggunaan sehari-hari, idiom ini digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi di masa depan.

Contoh penggunaan idiom 'The handwriting is on the wall':

• I know you don't want to hear this, but with the way the company has been losing money, the handwriting is on the wall for layoffs. (Saya tahu kamu tidak ingin mendengar ini, tapi dengan kondisi perusahaan yang terus merugi, tanda-tanda akan terjadinya pemecatan sudah muncul.)
• The team had a losing streak for the entire season, so the handwriting was on the wall that they weren't going to make it to the playoffs. (Tim itu terus kalah sepanjang musim, jadi sudah jelas bahwa mereka tidak akan masuk ke babak playoff.)

Idiom 'The handwriting is on the wall' sering digunakan dalam situasi yang kurang menyenangkan, tapi bisa juga digunakan secara humoris untuk mengungkapkan sesuatu yang pasti akan terjadi.