Apa arti idiom 'Add Insult to Injury' dan bagaimana contoh penggunaannya pada kalimat?
Idiom 'Add Insult to Injury' biasanya digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang melakukan sesuatu yang membuat situasi buruk menjadi lebih buruk lagi dengan menambahkan komentar atau tindakan yang menyakitkan hati. Idiom ini juga mengandung arti bahwa tindakan atau komentar tersebut dilakukan setelah situasi yang buruk tersebut sudah terjadi, sehingga menambah beban emosional pada pihak yang terkena dampak buruk tersebut. Contoh penggunaannya:
- I already lost my job, and then my friend added insult to injury by telling me how much better her job is. (Sudah kehilangan pekerjaan, teman saya menambah beban emosional dengan bercerita tentang pekerjaannya yang jauh lebih baik)
- He was already upset about the car accident, and then the other driver added insult to injury by blaming him for the collision. (Dia sudah kesal dengan kecelakaan mobil, pengemudi lain menambah beban emosional dengan menyalahkan dia atas kecelakaan tersebut)
Arti dalam Bahasa Indonesia: Menambah luka hati atau beban emosional pada situasi yang buruk yang sudah terjadi.