Ingin bertanya,
Saya pernah membaca suatu iklan persewaan gedung maupun restoran di mana di situ terdapat keterangan:
kapasitas indooor: 500 pax
kapasitas outdoor: 100 pax
Apa arti dan maksud dari "pax"? itu suatu singkatan atau memang suatu kata?
Apakah "pax" bisa diartikan sebagai "orang" atau "person"?
Mohon penjelasannya,
Thanks
Hello Rijal,
Dari berbagai sumber yang saya dapat, menurut New Oxford American Dictionary arti atau makna dari kata "pax" itu memang "a person" atau "persons" yang dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai "orang" dan konon asal katanya dari kata "pass" (passenger) yang pada tahun 1940-an kata "pax" sudah digunakan untuk tingkat okupansi pada pesawat.
Selain bisa diartikan sebagai "person", "pax" juga bisa diartikan sebagai "seats (tempat duduk)" atau "bed (tempat tidur)", dan lain-lain tergantung pada konteks kalimatnya.
Bentuk plural (jamak) dari "pax" juga "pax".
500 pax = 500 orang / 500 tempat duduk
1000 pax = 1000 orang / 100 tempat duduk