Di Indonesia, pahlawan emansipasi wanita yang paling terkenal adalah R.A Kartini. Berkat jasa beliaulah wanita memiliki hak dan derajat yang sama dengan pria. Wanita dapat menempuh pendidikan tinggi, meniti karir gemilang, menduduki jabatan penting, dan menempati posisi pekerjaan dimana dulu didominasi oleh kaum pria.

Dunia juga memiliki hari wanita atau hari perempuan sedunia (International Women's Day) yang kerap diperingati pada 8 Maret setiap tahunnya. Bagaimana contoh pidato bahasa Inggris untuk memperingati hari perempuan? Berikut ini saya buatkan contohnya untuk Anda beserta dengan terjemahannya:

Good morning, ladies and gentlemen. Thank you so much for taking the time to come here today. I feel so honored to be allowed to be standing here in front of all of you on this very special occasion. First of all, let us express how grateful we are to the Almighty for his endless blessing and grace that is always with us so that we all can gather here on this sunny morning.

Ladies and gentlemen, as we know, today we are celebrating a special day that is Women’s Day. It is a day where we are given a chance to acknowledge the importance of women and their contribution in every sphere of life. It is a day where women get an appreciation for their hard work that they put in every aspect to maintain their lives and the lives of others around them. It is also a day for us to show every woman in our lives how much we love, appreciate, and care for them.

For many years, women have faced difficulties. Women used to have a limited role in society. Back then, they did not have any option other than to do household chores and to be child-bearers. They were not allowed to participate in aspects that were considered for men only. It all thanks to the strong women and tireless efforts of feminist and humanitarian activists throughout past decades that now women have the freedom to pick their own roles in society. We have to celebrate this freedom, and today is the right time to do it.

Ladies and gentlemen, we are moving towards a time in history where the world acknowledges gender balance. The saying “women run the world” is not just a saying anymore since women around the globe are changing the world by contributing significantly to the world. Modern women no longer depend on men. They are capable of doing something equal to men. It is our responsibility to appreciate and honor the women who are making difference in the world and bring success to their lives and the lives of those around them.

I would like to speak of my dream that in the future, I hope girls to grow up as women with freedom, the women who can choose their own roles and feel safe doing what they want in their respective fields. I want them to have an equal opportunity at work. I hope them to grow up to be women who can change society towards a better future.

This is the end of my speech. Thank you so much for your time and attention.

Terjemahan:

Selamat pagi, bapak dan ibu sekalian. Terima kasih banyak telah meluangkan waktunya untuk datang ke sini hari ini. Saya merasa terhormat diberikan kesempatan untuk berdiri di sini di hadapan Anda sekalian di acara yang sangat spesial ini. Pertama-tama, mari kita panjatkan rasa syukur kita kepada Yang Maha Kuasa atas berkah dan rahmatnya yang tiada akhir untuk kita sehingga kita semua bisa berkumpul di sini di pagi yang cerah.

Bapak dan ibu sekalian, seperti yang telah kita tahu, hari ini kita merayakan hari spesial yaitu Hari Perempuan. Ini adalah hari yang mana kita diberikan kesempatan untuk mengakui kepentingan wanita dan kontribusi mereka di setiap bidang kehidupan. Ini adalah hari yang mana wanita mendapatkan apresiasi atas kerja keras mereka yang mereka barikan di setiap aspek untuk menyokong kehidupan mereka dan kehidupan orang lain di sekitar mereka. Ini juga hari untuk kita menunjukkan kepada setiap wanita di kehidupan kita betapa kita mencintai, mengapresiasi, dan peduli terhadap mereka.

Selama bertahun-tahun, wanita berhadapan dengan kesusahan. Dulu wanita hanya memiliki peran terbatas di masyarakat. Pada waktu itu, mereka tidak memiliki pilihan lain selain melakukan pekerjaan rumah tangga dan menjadi pengurus anak. Mereka tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam aspek yang dipandang untuk pria saja. Berkat wanita-wanita kuat dan upaya tak kenal lelah dari aktivis feminis dan kemanusiaan selama beberapa dekade terakhir lah wanita sekarang memiliki kemerdekaan untuk memilih peran mereka sendiri di masyarakat. Kita harus merayakan kemerdekaan ini, dan hari ini adalah waktu yang tepat untuk melakukannya.

Bapak dan ibu sekalian, kita bergerak menuju masa dalam sejarah yang mana dunia mengakui kesetaraan gender. Pepatah “wanita memimpin dunia” bukanlah hanya pepatah saja karena wanita di seluruh dunia melakukan perubahan di dunia dengan berkontribusi besar-besaran kepada dunia. Wanita modern tidak bergantung lagi kepada pria. Mereka mampu melakukan sesuatu yang setara dengan pria. Adalah tanggung jawab kita untuk mengapresiasi dan menghormati wanita yang membuat perubahan ke dunia dan membawa kesuksesan kepada hidup mereka dan hidup orang lain di sekitar mereka.

Saya ingin mengutarakan mimpi saya bahwa di masa depan saya harap gadis-gadis tumbuh menjadi wanita-wanita dengan kebebasan, wanita-wanita yang bisa memilih peran mereka sendiri dan merasa aman melakukan apa yang mereka inginkan di bidang masing-masing. Saya ingin mereka memiliki kesempatan yang sama di dunia kerja. Saya harap mereka tumbuh menjadi wanita yang bisa mengubah masyarakat menuju masa depan yang lebih baik.

Ini adalah akhir dari pidato saya. Terima kasih atas waktu dan perhatian Anda.