Terlambat masuk kerja merupakan suatu hal yang sangat merugikan karena dapat mengurangi produktivitas kerja akibat waktu yang terbuang. Namun biasanya seseorang terlambat masuk kerja dikarenakan suatu hal yang tidak bisa ia kendalikan seperti kendaraan mogok, kemacetan jalan, kecelakaan, ban bocor, kondisi hujan, sakit, dan sebagainya. Bagaimana contoh percakapan atau dialog bahasa Inggris tentang terlambat masuk kerja? Berikut ini saya buatkan contohnya untuk Anda:

Percakapan 1

A: I am sorry for being late. (Maaf saya datang terlambat)

B: Where have you been? You missed the meeting. (Anda ke mana saja? Anda ketinggalan rapatnya)

A: I was in a car accident. (Saya kecelakaan mobil)

B: Are you okay? (Apakah Anda baik-baik saja?)

A: Yes, I am. It was a minor accident. (Ya. Hanya kecelakaan kecil)

B: That is good to hear. Please drive more carefully next time. (Untung saja. Lain kali berkendara dengan lebih hati-hati)

A: I will. (Ya)

B: Okay, now please take a look at this data and call this client. (Oke, sekarang tolong lihat data ini dan hubungi klien ini)

A: All right, I am on it. (Baik, saya akan melakukannya)

B: Great! (Bagus!)

A: Excuse me. Can you tell me what this number is about in the data? I am quite confused. (Permisi. Bisa tolong jelaskan tentang nomor ini pada datanya? Saya agak bingung)

B: Sure! Let me explain it to you since you did not attend the meeting. (Tentu saja! Biarkan saya menjelaskannya kepada Anda karena Anda tidak menghadiri rapatnya)

A: Thanks. (Terima kasih)

Percakapan 2

A: Good morning, ABC Company. This is Jane speaking. How may I help you? (Selamat pagi, Perusahaan ABC. Dengan Jane di sini. Apakah Ada yang bisa saya bantu?)

B: Hi, Jane. This is Bob from the sales department. (Hai, Jane. Ini Bob dari departemen penjualan)

A: Oh hi, Bob. Is there anything I can help you with? (Oh hai, Bob. Ada yang bisa saya bantu?)

B: Can you please pass a message to Mike? I have tried calling his cell phone, but he would not answer. (Bisa tolong sampaikan pesan ke Mike? Saya sudah mencoba menelepon ponselnya, tetapi dia tidak menjawab)

A: Sure! (Tentu saja!)

B: Please tell Mike that I have a family emergency, so I think I will not be able to make it to the meeting on time. (Tolong katakan pada Mike bahwa saya ada urusan keluarga mendadak, jadi sepertinya saya tidak akan bisa menghadiri rapat tepat waktu)

A: Okay. May I know what the family emergency is? (Oke. Boleh saya tahu urusan keluarganya apa?)

B: My daughter is sick, so I had to bring her to the doctor. (Putri saya sakit, jadi saya harus membawanya ke dokter)

A: Oh my goodness! I hope it’s not something serious. (Ya ampun! Saya harap itu bukan sesuatu yang serius)

B: Fortunately, she’s just got a normal flu. Doctor said she would be fine in a couple of days. (Untungnya, dia hanya terkena flu biasa. Dokter bilang dia akan sembuh dalam dua hari ke depan)

A: Oh thank God. I wish your daughter a speedy recovery, and I will pass your message to Mike. (Oh syukurlah. Semoga putrimu cepat sembuh, dan saya akan menyampaikan pesanmu kepada Mike)

B: Thanks, Jane. (Terima kasih, Jane)

A: My pleasure. (Sama-sama)

Percakapan 3

Employee: I apologize for being late today because there was an accident that held up the traffic. (Saya minta maaf atas keterlambatan saya hari ini karena ada kecelakaan yang membuat jalan macet)

Manager: Okay. John, can I talk to you in my office? (Oke. John, bisa saya berbicara denganmu di kantor saya)

Employee: Sure. (Tentu saja)

Manager: So… I have noticed that you have been late more than three times in the last two weeks. Is this going to be a continual problem? (Jadi… saya perhatikan bahwa kamu sudah telat lebih dari tiga kali dalam dua minggu belakangan ini. Apakah ini akan menjadi masalah yang berlanjut?)

Employee: I am terribly sorry. Last week, I had a lot of personal problems, but it is all taken care of. I know that I do not have any excuse to be late anymore. I went to the office early today, but I guess I was unlucky. Things happened that made me run late this morning. (Saya benar-benar meminta maaf. Minggu lalu, saya memiliki masalah pribadi, tetapi semuanya telah saya atasi. Saya tahu bahwa saya tidak punya alasan lagi untuk datang terlambat. Saya pergi ke kantor lebih pagi hari ini, tetapi saya rasa saya tidak beruntung. Sesuatu terjadi yang menyebabkan saya datang terlambat pagi ini)

Manager: Being late so often shows that you are irresponsible. You had better start manage your time better because I am not going to tolerate your tardiness again. Is that understood? (Sering terlambat menunjukkan bahwa kamu tidak bertanggung jawab. Kamu harus mulai mengatur waktumu lebih baik karena saya tidak akan menoleransi keterlambatanmu lagi. Apakah itu dipahami?)

Employee: Very well understood. I will not be late again. I promise. (Sangat dipahami. Saya tidak akan telat lagi. Saya janji)

Manager: Good. Now please continue your work. (Bagus. Sekarang silakan lanjutkan pekerjaan kamu lagi)

Employee: Thank you. (Terima kasih)