Bagaimana contoh percakapan bahasa Inggris antara pasien dan dokter?

Saat kita sakit atau tidak enak badan, maka jika kondisinya sudah tidak bisa tertahankan lagi dan tidak sembuh bila diobati dengan obat yang ada, maka kita akan pergi ke dokter untuk memeriksakan diri kita. Berikut ini adalah contoh dialog dan percakapan bahasa Inggris antara Pasien dengan Dokter di suatu klinik / rumah sakit dalam bahasa Inggris disertai dengan terjemahan dan pembahasan grammarnya:

PATIENT: Good evening, doctor.

DOCTOR: Good evening, sir. What's your trouble?

PATIENT: I haven't been feeling well lately.

DOCTOR: What exactly is the problem?

PATIENT: I often feel quite sick. Have had a lot of pain in the stomach for several days. I've also had severe headaches for over two days.

DOCTOR: What's your appetite like?

PATIENT: Not at all good. I don't feel like eating anything. I feel full up all the time.

DOCTOR: Have you had any fever?

PATIENT: Well, I do feel feverish all the time. I've also had a bad taste in the mouth sincc I've been sick.

DOCTOR: All right, let me take your temperature first. There! Give me your wrist, please. There's nothing wrong with the pulse. Now take off your pullover. And your shirt too. Loosen your clothes a little. I'll examine you, if you lie down on that couch. Do you feel any pain here?

PATIENT: Yes, some.

DOCTOR: And here?

PATIENT: Oh, that's quite painful!

DOCTOR: All right. You may get dressed now.

PATIENT: I hope there's nothing serious, doctor?

DOCTOR: No, nothing serious. I'm prescribing two kinds of tablets. Take one before meals. And the other after meals for three days. Don't eat any fried or spicy food. Drink milk and have. milk foods as much as you can. And do take some rest.

PATIENT: Do I need to stay away from work, doctor?

DOCTOR: No, not at all. Just take it easy and have rest whenever you can. Come and see me if the trouble does not go quickly.

PATIENT: Thank you very much, doctor. Good-bye!

DOCTOR: Bye!

Terjemahan:

PASIEN: Selamat malam, dokter.

DOKTER: Selamat malam, Pak. Apa masalahmu?

PASIEN: Saya merasa tidak enak badan akhir-akhir ini.

DOKTER: Apa sebenarnya masalahnya?

PASIEN: Saya sering merasa mual. Sudah banyak rasa sakit di
perut selama beberapa hari. Saya juga pernah sakit kepala parah selama
selama dua hari.

DOKTER: Seperti apa selera makan Anda?

PASIEN: Sama sekali tidak bagus. Saya tidak ingin makan apa pun. Saya merasa kenyang
terus menerus.

DOKTER: Apakah Anda mengalami demam?

PASIEN: Ya, saya memang merasa demam sepanjang waktu. Saya juga pernah mengalami yang buruk
rasa di mulut karena aku sudah sakit.

DOKTER: Baiklah, biarkan saya mengukur suhu Anda dulu. Sana! Memberikan
tolong aku pergelangan tanganmu. Tidak ada yang salah dengan denyut nadi.
Sekarang lepaskan pullover Anda. Dan bajumu juga. Kendurkan
pakaian sedikit. Saya akan memeriksa Anda, jika Anda berbaring di sofa itu.
Apakah Anda merasakan sakit di sini?

PASIEN: Ya, beberapa.

DOKTER: Dan di sini?

PASIEN: Oh, itu sangat menyakitkan!

DOKTER: Baiklah. Anda mungkin berpakaian sekarang.

PASIEN: Saya harap tidak ada yang serius, dokter?

DOKTER: Tidak, tidak ada yang serius. Saya meresepkan dua jenis tablet.
Ambil satu sebelum makan. Dan yang lainnya setelah makan selama tiga
hari. Jangan makan makanan yang digoreng atau pedas. Minum susu dan makan.
susu makanan sebanyak yang Anda bisa. Dan istirahatlah.

PASIEN: Apakah saya harus menjauh dari pekerjaan, dokter?

DOKTER: Tidak sama sekali. Tenang saja dan istirahatlah kapan pun Anda
bisa. Datang dan temui saya jika masalah tidak segera hilang.

PASIEN: Terima kasih banyak, dokter. Selamat tinggal!

DOKTER: Bye!

Words and Expressions

• lately: akhir-akhir ini
• sick: tidak sehat / sakit
• full up: penuh
• loosen: mengendurkan
• get dressed: kenakan pakaian
• stay away: hindari
• take it easy: tenag saja / jangan bekerja terlalu berat

Pembahasan Grammar

Greeting and leave-taking

1. Saat Pasien dan Dokter bertemu mereka mengucapkan kalimat greeting:

PATIENT: Good evening, doctor.

DOCTOR: Good evening, sir.

Saat mereka telah selesai berdialog, mereka mengucapkan kalimat leave-taking:

PATIENT: Good-bye!

DOCTOR: B y e !

2. Saat dua orang bertemu, mereka saling menyapa. Mereka memberi tahu masing-masing bahwa mereka senang bertemu satu sama lain. Dalam Bahasa Inggris, cara menyapa yang paling umum adalah:

Good morning/afternoon/evening

Orang mengatakan 'Good morning' dipagi hari. Ini digunakan sebelum tengah hari, sebelum waktu makan siang. 'Good afternoon' digunakan setelah tengah hari, dan setelahnya
makan siang, sampai sekitar jam 4 sore. Setelah itu, orang saling menyapa, mengucapkan 'Good evening', sampai waktu tidur. 'Good moming/afternoon/evening' adalah bentuk formal greeting. itu biasa digunakan di antara orang asing, atau oleh orang yang bertemu secara resmi atau pada situasi bisnis seperti pasien dan dokter dalam dialog kita. Saat kerabat atau teman bertemu, mereka menggunakan cara yang lebih informal. Beberapa contoh diberikan di bawah ini:

• Hi (pronounced 'high'): Ini adalah cara menyapa yang sangat informal,
  digunakan antara teman dekat atau kerabat.
• Hullo (in writing, two more spellings are used: Hello and Hallo):
  Bentuk sapaan ini digunakan antara teman dan kerabat. ini juga digunakan untuk memulai percakapan di telepon, atau untuk menjawab
  panggilan telepon.
• Morning/Afternoon/Evening: Ini adalah singkatan dari 'Good morning/aftemoon/evening.' Mereka digunakan sebagai sapaan informal.

3. Saat orang berpamitan, mereka biasanya mengucapkan 'Goodbye!'

Ini sedikit formal. Di antara teman-teman, cara yang umum adalah 'Bye' and 'Bye-bye!' Juga bisa menggunakan 'See you!' atau 'Be seeing you!'. Beberapa orang mengatakan 'Cheerio!' atau 'Ta-ta!' saat mereka berpisah. Namun ini ekspresi yang sangat tidak formal. 'Good night!' digunakan ketika berpisah dengan seseorang dimalam hari, khususnya saat akan tidur.

Latihan Soal

Jawablah pertanyan berikut ini:

1. Two people are talking in this conversation. Who are they?
2. Is the doctor a man or a woman? Do we know? Is the patient a man or a woman?
3. Where does the dialogue take place?
   — at the doctor's sitting-room
   — at the doctor's consulting room
   — in the patient's house
4. What is the patient's trouble?
5. What does the doctor give him?
6. What kind of food can the patient have?
7. What shouldn't he eat?
8. Can he go to work?

What will you say in the following situations?

• You meet a friend of your own age in a bus.
• You meet the senior manager of the office.
• You take leave of your friend's three-year old daughter.
• You meet your best friend at the cinema.
• You take leave of the members of an interviewing committee, after your interview is over.