Bagaimana contoh narrative text bahasa Inggris 'Legenda Batu Telapak Kaki Lahilote'?

Indonesia banyak memiliki pantai yang indah. Salah satunya adalah pantai Lahilote atau yang juga dikenal dengan sebutan pantai Pohe. Pantai ini terletak 6 KM dari kota Gorontalo tepatnya di Kelurahan Pohe, Kecamatan Kota Selatan. Selain memiliki pasir putih yang menarik, di pantai tersebut juga terdapat batu berbentuk telapak kaki manusia yang disebut dengan Botu Liyodu Lei Lahilote yang berarti batu telapak kaki Lahilote. Menurut cerita legenda yang beredar dimasyarakat, jejak tapak atau telapak kaki itu adalah tapak kaki seorang pengembara bernama Lahilote. Seperti apa ceritanya?

Berikut ini narrative text bahasa Inggris tentang Legenda Batu Telapak Kaki Lahilote

The Legend of Lahilote's Footstone

Long ago there lived a humble young man named Lahilote in a remote village of ancient Gorontalo. One night Lahilote who lived near a water spring which was the upper stream of a river and made a living by collecting rattan in a nearby forest dreamt that was given a piece of such big rattan called "Hutiya Mala". The young man sprang up from his sleep upon the surprising dream. A few days later on his way to the forest, Laholote chanced to glance down the river and see a group of seven beautiful fairies who were bathing joyfully. The seven beauties left their "selendangs', the magic scarves they used as the wings, on the river-bank. Greeed soon lured Lahilote to steal and hide one of the selendangs. As they were aware of the presence of Lahilote, the fairies soon stopped bathing and got out of water and fetched their selendangs. They all flew to the heaven leaving the poor one who cried and sobbed desperately because she could not find her selendang. Lahitole approached and comforted her, then brought her some proposed her to be his wife. The beautiful accepted his proposal and soon they married.

One day Lahilote told his wife that he had got to go to the forest to collect rattan. His wife insisted to accompany him but he did not let her go with him. To keep herself if busy Lahilote's wife wondered over the house and by chance she found her lost selendang kept very carefuly in a bamboo tube. She felt very happy but at the same time very disappointed to know her husband's unfairness. She soon wear the selendang and flew away to the heaven to leave her husband behind.

Lahilote got home happily because at that time he succeeded in collecting a great deal of rattan. But soon he got very much disappointed to know that his wife had flown away and the bamboo tube where he had kept the selendang was empty. At that very difficult moment, suddenly came a wise Polahi (a certain tribe living in the forest) man who gave him a piece of magic rattan. He told Lahilote that the rattan could bring him to the heaven. Eventually Lahilote succeeded to fly to the heaven and meet his beloved wife. Lahilote was allowed to stay in the heaven.

After some time, when his wife was looking for lice Lahilote's head, she happened to see some graying hairs among his. Soon she sprang up and got away from her startled husband. She told him that no one with graying hair is allowed to stay in heaven. Upon his questions, she told her husband:"Love fades away when you get a graying because here in heaven you are no more than a shadow as soon as you get a piece of graying hair.". Broken-heartedly, Lahilote got down from the heaven making use of a piece of board. He swore:"From this point of Pohe beach up to the border of the shroud to cover my dead body, my left foot-print will be printed forever."

At the moment we can find a stone in the beach of Pohe, in the Province of Gorontalo with a foot-print stamped on it. The locals believe that it is the foot-print of Lahilote.

Terjemahan:

Legenda Batu Telapak Kaki Lahilote

Dahulu kala hiduplah seorang pemuda sederhana bernama Lahilote di sebuah desa terpencil di Gorontalo kuno. Suatu malam Lahilote yang tinggal di dekat mata air yang merupakan hulu sungai dan mencari nafkah dengan mengumpulkan rotan di hutan terdekat bermimpi diberi sepotong rotan besar yang disebut "Hutiya Mala". Pemuda itu terbangun dari tidurnya di atas mimpi yang mengejutkan. Beberapa hari kemudian dalam perjalanannya menuju hutan, Laholote sempat melirik ke bawah sungai dan melihat sekelompok tujuh peri cantik yang sedang mandi dengan gembira. Tujuh wanita cantik meninggalkan "selendang" mereka, selendang ajaib yang mereka gunakan sebagai sayap, di tepi sungai. Keserakahan segera memikat Lahilote untuk mencuri dan menyembunyikan salah satu selendang. Saat mereka menyadari kehadiran Laholote, para peri segera berhenti mandi dan keluar dari air dan mengambil selendang mereka. Mereka semua terbang ke surga meninggalkan orang miskin yang menangis dan terisak-isak karena dia tidak dapat menemukan selendangnya. Lahitole mendekati dan menghiburnya, lalu membawanya beberapa melamarnya istri Yang cantik menerima lamarannya dan segera mereka menikah.

Suatu hari Lahilote memberi tahu istrinya bahwa dia harus pergi ke hutan untuk mengumpulkan rotan. Istrinya bersikeras untuk menemaninya tetapi dia tidak membiarkannya pergi bersamanya. Untuk menjaga dirinya jika sibuk istri Lahilote bertanya-tanya di rumah dan kebetulan dia menemukan selendang yang hilang disimpan dengan sangat hati-hati dalam tabung bambu. Dia merasa sangat bahagia tetapi pada saat yang sama sangat kecewa mengetahui ketidakadilan suaminya. Dia segera memakai selendang dan terbang ke surga meninggalkan suaminya.

Lahilote pulang dengan gembira karena saat itu ia berhasil mengumpulkan banyak rotan. Tapi segera dia menjadi sangat kecewa mengetahui bahwa istrinya telah terbang dan tabung bambu tempat dia menyimpan selendang itu kosong. Pada saat yang sangat sulit itu, tiba-tiba datang seorang Polahi (suku tertentu yang tinggal di hutan) yang bijaksana yang memberinya sepotong rotan ajaib. Dia memberi tahu Lahilote bahwa rotan itu bisa membawanya ke surga. Akhirnya Lahilote berhasil terbang ke surga dan bertemu dengan istri tercintanya. Lahilote diizinkan untuk tinggal di surga.

Setelah beberapa waktu, ketika istrinya sedang mencari kutu di kepala Lahilote, dia kebetulan melihat beberapa uban di antara kepalanya. Segera dia melompat dan menjauh dari suaminya yang terkejut. Dia mengatakan kepadanya bahwa tidak seorang pun dengan rambut beruban diizinkan untuk tinggal di surga. Atas pertanyaannya, dia memberi tahu suaminya: "Cinta memudar ketika Anda memutih karena di sini di surga Anda tidak lebih dari bayangan begitu Anda mendapatkan sehelai rambut beruban.". Dengan patah hati, Lahilote turun dari surga menggunakan papan. Dia bersumpah: "Dari titik pantai Pohe ini sampai ke perbatasan kain kafan untuk menutupi mayat saya, jejak kaki kiri saya akan tercetak selamanya."

Saat ini kita dapat menemukan sebuah batu di pantai Pohe, di Provinsi Gorontalo dengan cap kaki di atasnya. Penduduk setempat percaya bahwa itu adalah jejak kaki Lahilote.

Itu tadi contoh narrative text bahasa Inggris 'Legenda Batu Telapak Kaki Lahilote'.