Apa perbedaan penggunaan 'quite' dan 'rather' dan bagaimana contoh kalimatnya?

Quite dan rather artinya ‘agak’. Quite digunakan dengan kata-kata atau ungkapan yang berpengertian positif; sementara rather digunakan dengan kata-kata atau ungkapan yang berpengertian negatif.

Contoh:

• She lives quite near from here, so she comes to this place quite often. (Dia tinggal cukup dekat dari sini, jadi dia sering datang ke tempat ini.)
• Iam quite fond of fishing but it is not my favorite hobby. (Saya sangat suka memancing tetapi itu bukan hobi favorit saya.)
• It is rather hot here, can you turn the fan on? (Di sini agak panas, bisakah Anda menyalakan kipas?)
• The questions are rather difficult, I could answer only few. (Pertanyaannya agak sulit, saya hanya bisa menjawab beberapa.)
• Ratu is quite attractive, but rather shy. (Ratu cukup menarik, tapi agak pemalu.)

Saat quite dan rather bertindak sebagai modifier (penjelas) suatu frasa benda (noun phrase), quite dan rather harus hadir mendahului noun phrase.

Contoh:

• quite a nice day
• rather an old book
• quite an modern house
• rather a stubborn person

Quite bermakna ‘sangat’ bila dirangkai dengan kata sifat berikut:

• sure
• right
• true
• unnecessary
• different
• amazing
• certain
• wrong
• safe
• extraordinary
• impossible
• amaze