Apa bedanya 'have you ever gone to' dan 'have you ever been to' dalam bahasa Inggris?

Untuk mengatakan 'Sudah pernahkah kamu pergi ke Surabaya?' dalam bahasa Inggris, kita bisa menggunakan kalimat 'Have you ever gone to Surabaya?' dan juga 'Have you ever been to Surabaya?'. Apa bedanya?

Have you ever gone to

Kata gone dalam kalimat tersebut memiliki makna sudah berangkat ke tempat tujuan dan belum kembali ke tempat asal.

Contohnya:

1. Have you gone to Surabaya (sudahkah kamu berangkat ke Surabaya? dan pada pertanyaan ini berarti. Sudah berangkat  dan posisi di Surabaya tapi belum kembali ke tempat asal.)
2. I have gone to Bali. (saya sudah pergi ke bali) dan posisi saya masih di Bali dan belum kembali ke tempat asal saya.))

Have you ever been to

Kata been dalam kalimat tersebut bermakna sudah pernah ke suatu tempat, dan dan sudah kembali, dan tidak perduli kapan kejadian tersebut .

Contoh:

1. Have you ever been to Bali ?(sudahkah kamu pernah ke Bali)
2. I have been to Japan (saya sudah pernah ke Jepang)

Jadi apabila kita buat penjelasan yang lebih detail, dari kalimat di bawah ini:

1. She has gone to Surabaya
2. She has been to Surabaya

Pada kalimat pertama (She has gone to Surabaya berarti, Dia sudah pergi ke Surabaya, dan masih berada di sana, belum kembali, sedangkan, pada kalimat kedua (She has been to Surabaya.) dia sudah pernah ke Surabaya, walaupun pada saat dia menjawab pertanyaan tersebut dia sedang di pasar tradisional.

Itu tadi penjelasan mengenai perbedaan 'have you ever gone to' dan 'have you ever been to' dalam bahasa Inggris.