Penggunaan tanda baca koma dalam bahasa Inggris sedikit berbeda dengan bahasa Indonesia. Dalam bahasa Inggris penggunaan tanda koma haruslah dilakukan secara hati-hati agar tidak merubah makna kalimat. Ada dua hal penting dalam penggunaan koma dalam bahasa Inggris. Ada comma splices dan ada juga run on sentence. Apa beda diantara keduanya? Berikut ini saya jelaskan satu-persatu.

Comma Splices

Contoh:

• Before she met me, she visited her grandma. (Sebelum dia bertemu denganku, dia mengunjungi neneknya.)
• When I speak Spanish, people are amazed. (Ketika saya berbicara bahasa Spanyol, orang-orang kagum kepada saya.)
• Because the rice is so expensive, people are amazed. (Karena harga beras yang begitu mahal, orang-orang memilih singkong.)

Perhatikan bahwa comma splices digunakan untuk memisahkan antara subordinate clause dengan main clause. Before she met me, when I speak Spanish, because the rice is so expensive adalah subordinate clause. Sementara she visited her grandma, people are amazed, people are amazed adalah main clause.

Sehingga tidak mengapa kita memberikan koma untuk memisahkan keduanya. Memang harus begitu agar kalimat yang kita buat tidaklah rancu dan tumpang tindih.

Kemudian bagaimana dengan run on sentence? Dimana letak perbedaannya? Di poin kedua kita akan membahas mengenai hal itu.

Run On Sentence

Contoh:

• I go, she doesn’t. (Saya pergi, dia pergi.)
• My brother was hungry, I bought him a pizza. (Kakak saya lapar, saya membelikannya sebuah pizza.)
• They go to campus by bike, I go to work by car. (Mereka pergi ke kampus menggunakan sepeda, saya pergi bekerja menggunakan mobil.)

Run on sentence memang masuk ke dalam kategori comma splices. Namun, run on sentence tidaklah diperbolehkan karena kita menggabungkan dua main clauses yang notabene menggunakan dua buah kata kerja utama di satu kalimat.

Untuk membuatnya menjadi benar, kita bisa menggunakan coordinating conjunction (or, but, and, nor, so, yet), menggunakan tanda titik alias memisahkannya menjadi kalimat lain, atau menggunakan tanda titik koma.

Sederhananya, jika ketiga kalimat di atas diperbaiki, maka hasilnya adalah sebagai berikut:

• I go but she doesn’t.
• My brother was hungry, so I bought him a pizza.
• They go to campus by bike and I go to work by car.

Sekian dan semoga bermanfaat.