Bagaimana contoh kalimat ekspresi terkejut (exclamation expression) bahasa Inggris?

Apa itu exclamation?

Exclamation merupakan ekspresi kejutan atau keterkejutan atau emosi yang kuat tentang sesuatu. Jenis frasa atau klausul yang terkait dengan seruan disebut exclamative. Dalam mengungkapkan dercak kekaguman seringkali terlontarkan oleh ekspresi ‘alangkah’ dan atau ‘betapa’ dan atau ‘...nian’. Ungkapan seperti ini dalam bahasa Inggris dapat dinyatakan dengan:

• How + adjective/adverb
• What + adjective + noun
• What + noun

How

Ungkapan dengan how hanya diikuti kata sifat atau kata keterangan. Bila kata benda (pemilik karakteristik tersebutkan) hendak disebutkan, maka harus dinyatakan dalam pola klausa tersendiri.

What

What mensyaratkan penyebutan kata benda (pemilik karakteristik tersebutkan). ‘What + noun’ (tanpa menghadirkan kata sifat) digunakan hanya untuk dercak kagum dan untuk hal yang positif.

Contoh kalimat:

• Alangkah indahnya bunga ini!/Betapa indahnya bunga ini!/Indah nian bunga ini!
  How beautiful the flower is!
  What a beautiful flower!
  What a flower!
• Alangkah gemulainya dia berjalan!/Begitu gemulainya dia berjalan!/Gemulai nian dia berjalan!
  How gracefully she walks!
  What a graceful walk she goes!
  What a walk!
• Alangkah angkuhnya si kaya itu!/Begitu angkuhnya si kaya itu!/angkuh nian si kaya itu!)
  How arrogant the rich man is!
  What an arrogant rich man!
• Betapa dalamnya cintaku padamu, sayang!
  How deep my love to you is, my bonnie lass!
  What a deep love I love thee my bonnie lass!
  What a love I have for you my bonnie lass!

Catatan:

Tidak bisa ‘what a man!’ -> ‘what a man!’ mengandung pengertian orang itu hebat.