Apa dan bagaimana arti, fungsi, dan contoh penggunaan kata 'the' dalam bahasa Inggris?

Pengertian kata “the”

Tidak ada satu kata dalam bahasa Indonesia yang dapat menterjemahkan kata “the”. Penggunaannya mengacu pada kata benda (noun) yang diikutinya, sebagai benda yang sudah diketahui umum, tempat yang terkenal, atau sebagai hal yang sedang dibicarakan. Penterjemahan yang sesuai adalah itu, nya, sang, si, dll. Apa Perbedaan A dan An dalam Bahasa Inggris?

Contoh Penggunaan dalam kalimat

The sebagai itu atau ini

Awalan the untuk memberikan penekanan bahwa benda yang diikutinya adalah sesuatu yang penting.

• She makes the dress herself. – Dia membuat baju itu sendiri.
• She writes the book. – Dia menulis buku itu. 

The Sebagai kata keterangan milik

Tanda kepemilikan dapat dilakukan dengan menggunakan awalan “the” sebelum kata benda (noun) yang dibicarakan. Dalam bahasa Inggris kalimat dengan keterangan milik, diterjemahkan sebagai -nya dibelakang kata benda (noun) yang dimiliki.

• She drives the car to the city – Dia mengendarai mobilnya ke kota.
• Anita show the test result to her parents. – Anita menunjukkan hasil tesnya kepada orang tuanya. Belajar juga: Contoh Penggunaan Kepemilikan dalam Bahasa Inggris

The sebagai “Sang” atau “Si”

Cerita pada fabel (binatang bertingkah laku seperti manusia) menggunakan kata “The” diterjemahkan sebagai “Si”. Untuk penggunaan pada orang diartikan dengan “Sang”. Hal ini umum ditemui pada judul cerita atau film.

• The King in love – Sang Raja yang jatuh cinta.
• The Beauty and The Beast – Si Cantik dan Si Buruk rupa.
• The Grasshopper and The ant – Si Belalang dan Si Semut.
• The Princess and The pauper – Sang putri dan Sang orang miskin.

The tanpa terjemahan

Penunjukan tempat secara geografis tidak memerlukan terjemahan, seperti

• Sungai, laut (the Mississippi River – Sungai Mississippi, the Atlantic Ocean-Laut Atlantik)
• Teluk dengan awalan “bay” (the Bay of Fundy – Teluk Fundy, the Bay of Bengal- Teluk Bengal)
• Semenanjung (the Arabian Peninsula – Semenanjung Arab)
• Pegunungan (the Alps – Pegunungan Alps)
• Kutub (the North Pole – Kutub Utara)
• Wilayah geografis (the North – Utara)
• Padang pasir (The Gobi Desert – Padang pasir Gobi) The Sebagai Yang

Penggunaan “the’ sebagai “yang” mengacu pada kata benda yang bukan berupa benda namun mengenai sesuatu hal.

• The Untouchable – Yang tak tersentuh.
• The last of the Mohicans – Yang terakhir dari suku Mohicans.
• The Fatal Attractions – Ketertarikan Yang Fatal
• The Accused – Yang tertuduh