Perbedaan 'bode wel...
 

Perbedaan 'bode well' dan 'bode ill' beserta contoh penggunaannya dalam kalimat

1 Posts
1 Users
0 Likes
1 Views
eros
Posts: 29
 eros
Topic starter
(@eros)
Member
Joined: 3 years ago

Apa bedanya 'bode well' dan 'bode ill' serta bagaimana penggunaannya dalam kalimat?

Ada dua idiom yang mirip yakni idiom 'bode well' dan 'bode ill'. Apa perbedaannya?

Idiom 'bode well' bila kita terjemahkan atau kita artikan ke dalam bahasa Indonesia arti atau maknanya adalah 'menjadi tanda-tanda baik untuk masa depan'. Sedangkan 'bode ill' kebalikannya yaitu 'menjadi tanda-tanda buruk untuk masa depan'.

Berikut ini contoh penggunaan kedua idiom tersebut dalam kalimat:

  1. These figures do not bode well for the company's future. (Angka-angka ini bukan pertanda baik bagi masa depan perusahaan.)
  2. The look on her face boded ill for anyone who crossed her path that day. (Ekspresi wajahnya menjadi pertanda buruk bagi siapa saja yang melewati jalannya hari itu.)
  3. The opinion polls do not bode well for the Democrats. (Jajak pendapat bukan pertanda baik bagi Demokrat.)
  4. In all honestly, neither seeing a black cat in the street bodes ill for my life, nor getting a four-leaf clover bodes well for me. (Sejujurnya, tidak melihat kucing hitam di jalan menjadi pertanda buruk bagi hidup saya, atau mendapatkan semanggi berdaun empat menjadi pertanda baik bagi saya.)
  5. The stock market's steady climb over the past month bodes well for the economy. (Kenaikan stabil pasar saham selama sebulan terakhir menjadi pertanda baik bagi perekonomian.)
  6. The lack of interest from investors bodes ill for the future of the startup. (Kurangnya minat dari investor menjadi pertanda buruk bagi masa depan startup.)

Itu tadi penjelasan mengenai perbedaan 'bode well' dan 'bode ill' beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.