Apa yang dimaksud dengan homograph dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Inggris?

Pengertian Homograph

Kata homograf terdiri dari dua kata yakni homo (sama) dan graf (tulisan). Homograf adalah kata dengan tulisan yang sama namun memiliki lafal (pengucapan) dan makna yang berbeda. Dalam bahasa Indonesia, contoh kata homograf adalah ‘Semi’ dengan dua makna berbeda yaitu level di atas standar dan musim. Contoh lainnya adalah ‘apel’ dengan makna buah dan kumpul (upacara kecil).

Dalam bahasa Inggris terdapat beberapa homograf yang biasa kita temui baik didalam teks maupun percakapan.

Contoh Homograf dan Penggunaannya dalam Kalimat Bahasa Inggris

Ball

a) Bola: I accustomed to play the football in the morning. (Saya biasa bermain sepakbola setiap sore.)
b) Pesta dansa: When I was child, I often came to the winter ball. (Ketika saya masih anak – anak, saya sering datang ke pesta dansa musim dingin.)

Bat

a) Tongkat pemukul dalam baseball: Would you like to lend me your bow? (Maukah kamu meminjamkan tongkat baseball padaku)
b) Kelelawar : I am afraid of bat on the night. (Saya takut dengan seekor kelelawar pada malam hari.)

Close

a) Menutup : Close the gate. (Tutup gerbang it.)
b) Dekat : The mall is closed to the bank. (Mall itu dekat dengan Bank.)

Bow

a) Busur Panah : He has a very long bow. (Dia mempunyai busur panah yang panjang.)
b) Membungkuk untuk memberikan sikap hormat : Japanese always bow to show his respect to others. (Orang Jepang selalu membungkuk tuk menunjukkan sikap hormatnya kepada orang lain.)

Fan

a) Penggemar : I am a fan of Harry Potter. (Saya adalah fan dari Harry Potter.)
b) Kipas angin : It’s so cold. Turn the fan off! (Sangat dingin disini, Matikan kipas angin itu.)

Fly

a) Terbang : I believe i can fly. (Saya percaya saya dapat terbang.)
b) Lalat : There is a fly on your plate! (Ada lalat di atas piringmu.)

Left

a) Arah kiri : Turn left on the second inter-junction. (Belok kiri pada perempatan kedua.)
b) Meninggalkan : Arin left the school four hours ago. (Arin meninggalkan sekolah empat jam yang lalu.)

Minute

a) Kecil atau sangat kecil : Your chance to win is minute. (Kesempatanmu untuk menang sangatlah kecil.)
b) Menit : You have 40 minutes to finish it. (Kamu punya waktu 40 menit untuk menyelesaikannya.)

Pupil

a) Bagian dari mata : Rini has a small pupils. (Rini mempunyai pupil yang kecil.)
b) Siswa atau murid: There are 40 pupils in my class. (Ada 40 siswa di dalam kelas saya.)

Sewer

a) Saluran air kotor : The sewer in this town became a serious problem. (Pemerintah harus menyelesaikan proyek saluran air kotor di kota ini secepat mungkin.)
b) Penjahit : Bang Dio is a good sewer. (Bang Dio adalah seorang penjahit yang bagus.)

Blue

1. a) Biru : I bought a new blue dress. (Saya membeli gaun baru warna biru.)
2. b) Perasaan sedih : He broke me up 2 days ago. I still feel blue. (Dia memutus hubungan dua hari lalu. Saya masih sedih.)

Change

1. a) Uang kembali : Here is the bill payment. Just keep the change. (Ini pembayaran tagihan saya. Simpan saja kembaliannya).
2. b) Menukar : Let’s go! You don’t need to change your clothes again! (Ayo pergi! Kamu tidak perlu ganti baju lagi!)

Satu hal yang perlu diingat bahwa arti dari kata Homograf harus disesuaikan dengan konteks kalimatnya.