Apa arti atau makna idiom "when the going gets tough, the tough get going" serta bagaimana contoh penggunaannya pada kalimat?

Idiom adalah ungkapan atau frasa yang memiliki makna khusus dan tidak dapat diartikan secara harfiah. Biasanya, idiom memiliki makna yang berbeda dengan makna kata-kata yang terkandung di dalamnya. Oleh karena itu, penting untuk memahami makna idiom tersebut agar kita dapat menggunakan dan memahami percakapan dengan baik.

Sekarang, mari kita bahas tentang idiom "when the going gets tough, the tough get going". Idiom ini memiliki makna bahwa ketika situasi sulit atau tantangan datang, orang yang tangguh akan bergerak maju dan tidak menyerah. Orang yang kuat dan pantang menyerah tidak akan mundur dalam menghadapi situasi yang sulit.

Idiom ini sebenarnya berasal dari dunia olahraga, terutama olahraga dayung dan kapal layar. Ketika olahragawan atau pelaut menghadapi situasi sulit seperti angin kencang atau ombak besar, mereka harus meningkatkan usaha dan kekuatan mereka untuk terus maju dan melewati tantangan tersebut.

Untuk menggunakan idiom "when the going gets tough, the tough get going" dalam kalimat, kita bisa menggunakan pola atau formula berikut ini:

"When the going gets tough, the tough get going" + subjek + predikat + objek.

Berikut adalah 10 contoh kalimat yang menggunakan idiom "when the going gets tough, the tough get going":

1. She didn't give up when things got difficult, instead she remembered that when the going gets tough, the tough get going. (Ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
2. The team was losing the game, but they didn't let it discourage them. They knew that when the going gets tough, the tough get going. (Saat situasi kalah dalam permainan, orang-orang tangguh tidak putus asa. Mereka tahu bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
3. Even though the project was behind schedule and over budget, they didn't give up. They remembered that when the going gets tough, the tough get going. (Meskipun proyek terlambat dan melebihi anggaran, mereka tidak menyerah. Mereka ingat bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
4. When the pandemic hit, people around the world had to adapt quickly. They knew that when the going gets tough, the tough get going. (Ketika pandemi menyerang, orang-orang di seluruh dunia harus beradaptasi dengan cepat. Mereka tahu bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
5. The company faced fierce competition in the market, but they didn't back down. They remembered that when the going gets tough, the tough get going. (Perusahaan menghadapi persaingan sengit di pasar, tetapi mereka tidak mundur. Mereka ingat bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
6. He didn't give up on his dream of becoming a professional athlete, even though he faced many obstacles along the way. He knew that when the going gets tough, the tough get going. (Dia tidak menyerah pada impian menjadi atlet profesional, meskipun menghadapi banyak rintangan dalam perjalanan. Dia tahu bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
7. When the hurricane hit, the community banded together to help each other out. They knew that when the going gets tough, the tough get going. (Ketika badai menghantam, masyarakat bersatu untuk membantu satu sama lain. Mereka tahu bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
8. Despite the setbacks, the entrepreneur didn't give up on her business idea. She knew that when the going gets tough, the tough get going. (Meskipun mengalami kemunduran, pengusaha tidak menyerah pada ide bisnisnya. Dia tahu bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
9. When the economy took a downturn, many people lost their jobs. But some didn't give up and found new opportunities. They knew that when the going gets tough, the tough get going. (Ketika ekonomi mengalami penurunan, banyak orang kehilangan pekerjaan. Namun beberapa tidak menyerah dan menemukan peluang baru. Mereka tahu bahwa ketika situasi sulit, orang yang tangguh akan tetap bergerak maju.)
10. It's important to remember that when the going gets tough, the tough get going, so don't let challenges stop you from achieving your goals. (Penting untuk diingat bahwa ketika situasinya sulit, orang yang kuat bertindak, jadi jangan biarkan tantangan menghentikanmu dari mencapai tujuanmu.)

Dalam penggunaannya, idiom ini lebih sering digunakan dalam situasi yang memerlukan semangat dan tekad yang kuat.