Apa arti atau makna idiom "when it rains, it pours" serta bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Idiom "when it rains, it pours" memiliki arti bahwa ketika suatu kejadian buruk terjadi, kemungkinan akan ada lebih banyak lagi masalah yang datang seiring berjalannya waktu. Arti lainnya adalah ketika segala sesuatunya terlihat tidak menguntungkan, kemudian datang lebih banyak hal buruk lagi. Idiom ini berasal dari iklan garam yang dibuat oleh merek Morton Salt pada tahun 1912, yang menggambarkan bagaimana garam mereka tetap terkristalisasi meskipun dalam cuaca hujan deras.

Untuk menggunakan idiom "when it rains, it pours" dalam kalimat, ada beberapa rumus yang bisa digunakan. Rumus pertama adalah "when it rains, it pours" + kata kerja (verb) + subjek (subject) + objek (object). Sedangkan rumus kedua adalah subjek (subject) + "can't catch a break" + "when it rains, it pours".

Berikut ini adalah contoh kalimat menggunakan idiom "when it rains, it pours" dalam berbagai tenses dan dengan menggunakan berbagai macam pronoun:

1. I couldn't find my keys this morning, and then I spilled coffee on my shirt. When it rains, it pours. (Saya tidak bisa menemukan kunci saya pagi ini, dan kemudian saya tumpahkan kopi di baju saya. Ketika satu masalah datang, biasanya akan datang masalah lainnya.)
2. You missed your flight, lost your luggage, and then got sick on your trip? When it rains, it pours. (Kamu melewatkan penerbanganmu, kehilangan bagasi, dan kemudian sakit selama perjalananmu? Saat tidak ada yang beruntung, biasanya ada masalah lainnya.)
3. We had a power outage, the car wouldn't start, and then it started to rain. When it rains, it pours. (Kami mengalami pemadaman listrik, mobil tidak bisa dinyalakan, dan kemudian hujan turun. Ketika semuanya berjalan tidak lancar, akan ada masalah lainnya.)
4. They were already running late for their appointment, and then they got stuck in traffic. When it rains, it pours. (Mereka sudah terlambat untuk janji temu mereka, dan kemudian mereka terjebak macet. Ketika satu hal buruk terjadi, mungkin akan ada masalah lain.)
5. He lost his job, his girlfriend broke up with him, and then he got a speeding ticket. When it rains, it pours. (Dia kehilangan pekerjaannya, pacarnya putus dengannya, dan kemudian dia mendapatkan tilang karena melanggar aturan. Ketika semuanya berjalan buruk, biasanya masalah lainnya datang.)

Itu tadi arti dan penggunaan idiom "when it rains, it pours". Semoga pembahasan ini bermanfaat dan bisa meningkatkan pemahaman Anda tentang bahasa Inggris dan idiom.