Apa arti atau makna idiom 'put the cart before the horse' dan bagaimana contoh penggunaannya pada kalimat?
Idiom 'put the cart before the horse' merujuk pada tindakan melakukan sesuatu yang seharusnya dilakukan setelah langkah-langkah atau tindakan lain dilakukan terlebih dahulu. Sebagai contoh, membicarakan rencana masa depan sebelum memikirkan cara mencapainya. Idiom ini berasal dari kebiasaan mengendarai kereta kuda dimana kuda yang menarik kereta ditempatkan di belakang kereta. Kita tidak bisa menarik kereta dengan benar jika kita menempatkan kereta dulu sebelum kuda.
Contoh kalimat:
- I can't believe he's talking about buying a house when he hasn't even found a job yet. He's really putting the cart before the horse.
- Let's not put the cart before the horse, we should discuss the details before making any decisions.
Artinya:
- Saya tidak percaya dia berbicara tentang membeli rumah ketika dia bahkan belum menemukan pekerjaan. Dia benar-benar tergesa-gesa.
- Jangan terburu-buru, kita harus membahas detail terlebih dahulu sebelum membuat keputusan.