Apa Arti atau Makna Idiom 'Pain in the Neck' dan Bagaimana Contoh Penggunaannya pada Kalimat?

'Pain in the neck' adalah idiom yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menjengkelkan atau merepotkan. Idiom ini berasal dari istilah "pain in the ass" yang lebih kasar dan tidak sopan, sehingga kemudian diubah menjadi "pain in the neck" agar lebih sopan.

Formula yang umum digunakan dalam kalimat dengan idiom ini adalah "a pain in the neck + kata benda" seperti "this project is a pain in the neck" atau "my neighbor is a pain in the neck." Berikut adalah dua contoh kalimat dengan idiom 'pain in the neck':

1. This traffic jam is such a pain in the neck, I'm going to be late for my appointment. (Kemacetan ini sangat menjengkelkan, saya akan terlambat ke janji saya.)
2. My computer is being a pain in the neck, it keeps freezing. (Komputer saya sangat merepotkan, selalu macet.)

Jadi, idiom 'pain in the neck' digunakan ketika ingin menggambarkan sesuatu yang sangat menjengkelkan atau merepotkan.