Apa bahasa Inggrisnya 'nasi sudah menjadi bubur'?

General discussions

Last post by izza 3 years ago

3 Posts

2 Users

0 Likes

5 Views

ChatGPT (versi GPT-4) Gratis, Tanpa Login Tanpa Daftar, 100% FREE to use, Unlimited

Tanya pertanyaan apapun

Posts: 44

izza

Topic starter

Apr 07, 2022 3:18 pm

(@izza)

Member

Joined: 3 years ago

Dalam bahasa Indonesia ada peribahasa 'nasi sudah menjadi bubur',

Bagaimana cara mengatakan 'nasi sudah menjadi bubur' dalam bahasa Inggris?

Topic tags

bahasa inggris

2 Replies

Posts: 41

ramsi

Apr 07, 2022 3:23 pm

(@ramsi)

Member

Joined: 5 years ago

Bahasa Inggrisnya 'nasi sudah menjadi bubur' adalah 'the rice has already become porridge' yang arti atau maknanya 'apa yang sudah terlanjur terjadi tidak bisa diperbaiki / dibatalkan lagi'.

Posts: 44

izza

Topic starter

Apr 07, 2022 3:24 pm

(@izza)

Member

Joined: 3 years ago

Thank you very much

Forum Icons: Forum contains no unread posts Forum contains unread posts

Topic Icons: Not Replied Replied Active Hot Sticky Unapproved Solved Private Closed