Apakah teman-teman pernah mendengar atau mengatahui tentang informal jokes? kalau belum maka akan saya bahas di sini.

Informal Jokes (Lelucon Santai): Informal jokes adalah lelucon atau candaan yang bersifat santai, biasanya terdapat unsur humor ringan, dan biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menghibur atau menciptakan suasana yang menyenangkan. Lelucon jenis ini tidak harus dianggap serius dan lebih berfokus pada hiburan dan senyum.

Contoh Informal Jokes beserta Terjemahan dan Maknanya:

Contoh 1

Knock, knock.

Who's there?
Lettuce.
Lettuce who?
Lettuce in, it's cold out here!
Terjemahan: "Tok, tok."

Siapa yang di sana?
Selada.
Selada siapa?
Silakan masuk, di luar dingin!
Makna Jokes: Lelucon ini bermain dengan arti ganda kata "lettuce" (selada) yang mirip dengan kata "let us" (silakan kita), sehingga terdengar seperti undangan untuk masuk karena di luar dingin.

Contoh 2

Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field!

Mengapa pengusir burung menang penghargaan? Karena dia luar biasa di ladangnya!
Lelucon ini bermain dengan arti ganda kata "outstanding" yang berarti "luar biasa" dan "berdiri di ladang" karena karakter pengusir burung berdiri di ladang.

Contoh 3

What do you call fake spaghetti? An impasta!

Bagaimana Anda menyebut spaghetti palsu? Impasta!
Lelucon ini menggunakan permainan kata antara "impasta" yang merupakan penyimpangan dari "impostor" (palsu) dan "pasta" yang merupakan jenis makanan berbentuk seperti spageti.

Contoh 4

Why don't scientists trust atoms? Because they make up everything!

Mengapa para ilmuwan tidak percaya pada atom? Karena mereka membentuk segalanya!
Lelucon ini bermain dengan kata "membentuk segalanya." Atom adalah partikel terkecil dari zat, dan leluconnya adalah bahwa mereka "membentuk" atau menjadi bagian dari segala hal di alam semesta.

Contoh 5

How do you organize a space party? You planet!

Bagaimana Anda mengatur pesta di luar angkasa? You planet!
Lelucon ini menggunakan permainan kata dengan "You planet" yang mirip dengan "You plan it" (Anda merencanakannya), sehingga orang yang merencanakan pesta di luar angkasa adalah "You planet."

Contoh 6

Why can't you give Elsa a balloon? Because she will let it go!

Mengapa Anda tidak bisa memberikan balon kepada Elsa? Karena dia akan melepaskannya!
Lelucon ini bermain dengan lagu "Let It Go" dari film Frozen, di mana Elsa melepaskan semua beban dan masalahnya.

Contoh 7

Why don't skeletons fight each other? They don't have the guts!

Mengapa tengkorak tidak saling bertarung? Karena mereka tidak punya keberanian!
Lelucon ini menggunakan permainan kata dengan "guts" yang berarti "keberanian" dan juga merujuk pada bagian tubuh yang dianggap berani.

Contoh 8

Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing!

Mengapa tomat menjadi merah? Karena dia melihat salad dressing!
Lelucon ini bermain dengan asumsi bahwa tomat berubah warna karena melihat "salad dressing" (saus salad), padahal sebenarnya tomat berubah warna karena proses pematangan.

Contoh 9

What do you get when you cross a snowman and a dog? Frostbite!

Apa yang Anda dapatkan saat menyeberangkan manusia salju dan anjing? Frostbite!
Lelucon ini menggunakan permainan kata dengan "Frostbite" (beku) yang merupakan kombinasi dari "Frost" (embun beku) dan "Bite" (gigitan), menggambarkan hasil dari kombinasi manusia salju (dingin) dan anjing.

Contoh 10

Why don't some couples go to the gym? Because some relationships don't work out!

Mengapa beberapa pasangan tidak pergi ke gym? Karena beberapa hubungan tidak berhasil!
Lelucon ini bermain dengan kata "work out" yang bisa berarti "berhasil" dalam hal hubungan (relationship) atau "berolahraga" (exercise) dalam hal pergi ke gym.

Semoga contoh-contoh informal jokes ini dapat bermanfaat dan membuat suasana menjadi lebih ceria dan menyenangkan dalam kehidupan sehari-hari.