Pengertian folktale...
 

Pengertian folktale dan contohnya dalam bahasa Inggris

1 Posts
1 Users
0 Likes
1 Views
kokom
Posts: 46
Topic starter
(@kokom)
Member
Joined: 3 years ago

Apa pengertian folktale dan bagaimana contohnya dalam bahasa Inggris?

Folktale termasuk dalam narrative text. Folktale adalah suatu kisah fiktif yang dituturkan secara turun temurun di suatu daerah atau tempat dan tidak memiliki pengarang yang jelas. Dalam bahasa Indonesia, folktale disebut dengan cerita rakyat. Contoh folktale atau cerita rakyat itu seperti Cindelaras, Timun Emas, Bawang Merah Bawang Putih, dan sebagainya.

Berikut ini contoh folktale dalam bahasa Inggris beserta dengan artinya.

The Goose and The Golden Egg

Once upon a time, there was a farmer who had a goose that is absolutely gorgeous,where every day when the farmer came to corral the swans, the Swan has spawneda glittering golden egg.

The farmers take and bring the golden eggs to market and sell it so that in a short time the farmers start to become rich. But soon greed and ketidak-sabaran farmers against the Swans appeared because the Swan gives only an egg every day. The farmers feel he is not going to get rich quick by the way so.

One day, after counting his money, an idea emerged at the head of the farmers, the idea that he’s going to get all the golden eggs the Swan while simultaneously cutting the Swan. But when the idea is implemented, there is not an egg she can find, and the goose very valuable already die cut.

Terjemahan:

Angsa dan Telur Emas

Dahulu kala, ada seorang petani yang memiliki seekor angsa yang sangatlah cantik, dimana setiap hari ketika petani tersebut mendatangi kandang angsa, sang Angsa telah menelurkan sebuah telur emas yang berkilauan.

Petani tersebut mengambil dan membawa telur-telur emas tersebut ke pasar dan menjualnya sehingga dalam waktu yang singkat petani tersebut mulai menjadi kaya. Tetapi tidak lama kemudian keserakahan dan ketidak-sabaran petani itu terhadap sang Angsa muncul karena sang Angsa hanya memberikan sebuah telur setiap hari. Sang Petani merasa dia tidak akan cepat menjadi kaya dengan cara begitu.

Suatu hari, setelah menghitung uangnya, sebuah gagasan muncul di kepala petani, gagasan bahwa dia akan mendapatkan semua telur emas sang Angsa sekaligus dengan cara memotong sang Angsa. Tetapi ketika gagasan tersebut dilaksanakan, tidak ada sebuah telur yang dapat dia temukan, dan angsanya yang sangat berharga terlanjur mati dipotong.

Pesan moral yang ada pada cerita ini adalah kita tidak boleh serakah. Ketika kita serakah bisa saja kita melakukan kesalahan fatal yang membuat kita justru tidak bisa mendaptkan apa pun yang kita perlukan.

Itu tadi penjelasan tentang pengertian folktale dan contohnya dalam bahasa Inggris.