Apakah Anda masih ingat tentang pengertian report text? Kalau lupa mari kita ingat bersama.

Report text adalah teks yang berisi informasi apa adanya tentang suatu subjek sebagai hasil pengamatan sistematis atau analisis. Hal yang dideskripsikan bisa berupa gejala alam, lingkungan, benda buatan manusia, atau gejala-gejala sosial. Dalam kehidupan sehari-hari, jenis teks ini dapat dijumpai dalam buku teks, materi kuliah, penelitian, dan artikel-artikel referensi. Tujuan komunikatif dari teks ini adalah untuk menyampaikan informasi tentang sesuatu secara apa adanya sebagai hasil pengamatan sistematis atau analisis. Informasi lebih jelas mengenai report text bisa dibaca di sini.

Kali ini saya ingin memberikan contoh report text bahasa Inggris tentang bunga matahari atau yang disebut dengan sunflower. Bunga ini sangat dikenal oleh masyarakat Indonesia selain karena bunganya yang indah menyerupai matahari namun juga sebagai bunga penghasil biji kuaci.

Berikut ini contoh report text bahasa Inggri tentang bunga matahari (sunflower) beserta dengan terjemahannya:

Sunflower (Helianthus annuus L.) is one of the flowers from famous type of the Asteraceae), not only as beautiful plant or flower but also the oil producer plant. This flower is so typical; it is usually light orange or yellow with the big of flower head (diameter can be reached 30 centimeter). This flower is real single flower which is formed by the hundreds until thousand small flower at the center. The sunflowers has typical caring too, is the flowers always faces or follow the sun or heliotropisme. The French calls it tournesol or the sun follower. But, this characteristic is avoid by the new cultivation to produce the oil because spending much energy and decrease the result.

An annual seasonal plant originating from the North American Tropical (Mexico), is 3 m to 5 m high depending on its variety. Single leaf width. Stems are usually overgrown with rough hair, erect, rarely branching.

Flowers arranged compound. There are two types of flowers: floral or flower of the tongue carrying one large yellow petal and sterile, and a fertile tube of flowers and seeds. Flower tube is the number can reach 2000 buds in a bunch of flowers. Pollination is open (cross) and is assisted by insects. On a clear day, bunches of compound flowers follow the daily movement of the Sun (the origin of the name of this plant), whose symptoms are called heliotropism. Plants benefit 10% more photosynthesis because of this movement.

The type of fruit is fruit brackets (achene). Dry fruits are rather hard and not too thick walled is often thought of the ‘seeds’ of the sun, because it can not easily be distinguished. The real seeds are located inside, sheltered by similar fruits of shell.

Terjemahan:

Bunga matahari (Helianthus annuus L.) tidak hanya sebagai tanaman atau bunga yang indah namun juga tanaman penghasil minyak. Bunga ini sangat khas; biasanya terang oranye atau kuning dengan besar kepala bunga (diameternya bisa mencapai 30 sentimeter). Bunga ini adalah bunga tunggal yang sebenarnya yang dibentuk oleh ratusan sampai seribu bunga kecil di tengahnya. Bunga matahari memiliki perhatian khas juga, apakah bunga selalu menghadap atau mengikuti matahari atau heliotropisme. Orang Prancis menyebutnya tournesol atau sun follower. Tapi, karakteristik ini terhindar dari budidaya baru untuk menghasilkan minyak karena menghabiskan banyak energi dan menurunkan hasilnya.

Tanaman musiman tahunan yang berasal dari North American Tropical (Meksiko), tingginya 3 m sampai 5 m tergantung varietasnya. Lebar daun tunggal. Batang biasanya ditumbuhi rambut kasar, tegak, jarang bercabang.

Bunga disusun majemuk. Ada dua jenis bunga: bunga atau bunga lidah yang membawa satu kelopak kuning besar dan steril, dan sebungkus bunga dan biji yang subur. Tabung bunga adalah jumlahnya bisa mencapai 2000 kuncup dalam seikat bunga. Penyerbukan terbuka (cross) dan dibantu oleh serangga. Pada hari yang cerah, setumpuk bunga majemuk mengikuti pergerakan Matahari (asal usul nama tanaman), yang gejalanya disebut heliotropisme. Tanaman bermanfaat 10% lebih banyak fotosintesis karena gerakan ini.

Jenis buahnya adalah kurung buah (achene). Buah kering yang agak keras dan tidak terlalu tebal berdinding sering dianggap ‘biji’ dari sinar matahari, karena tidak mudah dibedakan. Benih yang sebenarnya berada di dalam, ditopang oleh sejenis kulit yang serupa.

Itu tadi contoh report text bahasa Inggris tentang bunga matahari (sunflower). Semoga bermanfaat.