Mengundang kehadiran seseorang dalam acara-acara penting yang kita selenggarakan merupakan suatu kebahagiaan tersendiri. Bagaimana contoh percakapan atau dialog bahasa Inggris tentang undangan (invitation)?
Berikut ini beberapa contohnya:
Contoh Percakapan Undangan 1
Frank : Hi, Lee, wait! I want to talk to you.
Hai, Lee, tunggu! Aku ingin bicara denganmu.
Lee : What's up, Frank?
Ada apa, Frank?
Frank : I've been looking for you. It's my little brother's birthday today. We're holding a garden party this afternoon. I'd like to invite you to the party.
Aku sudah mencari dirimu. Hari ini hari ulang tahun adikku. Kami akan mengadakan pesta kebun sore ini. Aku ingin mengundangmu ke pesta tersebut.
Lee : That sounds great. What time?
Kelihatannya menarik. Pukul berapa?
Frank : At 3 pm. But, please come early, so that we can have a lot of fun.
Pukul 3 sore. Tapi datanglah lebih awal supaya kita dapat bersenang-senang.
Lee : Okay. I'll come early.
Okay. Aku akan datang lebih awal.
Frank : I must go now. Goodbye!
Aku harus pergi sekarang. Sampai jumpa!
Lee : Bye…
Daah…
Ungkapan Penting dalam Percakapan Undangan (Invitations)
| Are you free this evening? | Apakah Anda punya waktu luang malam ini? |
| Do you want to go to the book fair with me? | Apakah kau mau pergi ke pameran buku denganku? |
| I would like to invite you to come to our party tonight. | Saya ingin mengundang Anda ke pesta kami malam ini. |
| Would you like to go to cinema with me this weekend? | Maukah kau pergi bersamaku ke bioskop akhir pekan ini? |
| Would you like to go to the concert? | Maukah kau pergi menonton konser? |
| How about going to the movies with me this Saturday? | Bagaimana kalau pergi non ton bioskop denganku Sabtu ini? |
| If you have nothing planned for next summer holiday, I'd like to ask you to go to Europe. | Jika Anda tidak memiliki rencana untuk liburan musim panas mendatang, saya ingin mengajak Anda pergi ke Eropa. |
| Please, come to my office whenever you're free. | Silahkan datang ke kantor saya kapanpun Anda punya waktu luang. |
Ungkapan Balasan atas Undangan
| Thank you so much for the invitation. | Terima kasih banyak atas undangannya. |
| Thank you very much for inviting me. | Terima kasih banyak telah mengundangku. |
| Thank you, it would be a great idea. I'd like to come then. | Terima kasih, itu ide yang bagus. Saya akan datang kalau begitu. |
| That sounds great. | Kedengarannya bagus. |
| That would be great, thanks. | Itu akan bagus sekali, terima kasih. |
| That would be very nice. | Itu akan bagus sekali. |
| That's very kind of you. | Kau baik sekali. |
| How kind of you to ask, I'd be delighted. | Baik sekali kau mau mengajak, aku akan senang sekali. |
| Sure, what did you have in mind? | Tentu saja, apa yang kau pikirkan? |
| Sure, when? | Tentu saja, kapan? |
Ungkapan Menolak Sebuah Undangan
| Thank you, it's an honor for me, but I'm sorry, I have to leave this city tomorrow. | Terima kasih, sebuah kehormatan bagi saya, tapi maaf, saya harus meninggalkan kota ini besok. |
| Sorry, but I've already made other plans. | Maaf, tapi saya sudah membuat rencana lain. |
| I'm sorry, but I have a previous engagement. | Maaf, tapi saya sudah membuat janji terlebih dahulu. |
| I'm sorry, I don't think I can. | Maaf, saya pikir saya tidak bisa. |
| No, thanks. | Tidak, terima kasih. |
| Thank you very much, but. | Terima kasih banyak, tapi. |
| I'd like to, but. | Saya mau, tapi. |
| I'm not sure I can. | Aku tidak yakin aku bisa. |
| I wish I could. | Andai aku bisa. |
| Unfortunately, I can't. | Sayang sekali, aku tidak bisa. |
Contoh Percakapan Undangan 2
Ted : Bob, what will you do tomorrow morning?
Bob, apa yang akan kau lakukan besok pagi?
Bob : Not much, what did you have in mind?
Tidak banyak, apa yang kau pikirkan?
Ted : The Surabaya Fair is going on downtown. Would you like to go?
Surabaya Fair (Pameran Kota Surabaya) sedang berlangsung di tengah kota. Apa kau mau pergi?
Bob : Sure, sounds like fun. What is it anyway?
Tentu, kelihatannya menyenangkan. Itu acara apa?
Ted : Just a bunch of vendors selling food and clothes. There are also some music performers. It's interesting just to walk around looking at the people and the sights.
Banyak penjual makanan dan pakaian. Ada juga pertunjukan musik. Menarik untuk jalan-jalan melihat-lihat keramaian orang dan pemandangan.
Bob : What time and where should we meet?
Pukul berapa dan dimana kita harus bertemu?
Ted : The fair opens at 9 am. How about 10 am? Let me pick you up at your house.
Pamerannya buka pukul 9 pagi. Bagaimana kalau pukul 10 pagi? Biar aku menjemputmu di rumahmu.
Bob : Sounds great. See you then.
Kedengarannya bagus. Sampai jumpa kalau begitu.
Ted : See you.
Sampai jumpa.
Contoh Percakapan Undangan 3
Meg : Tim, are you free on Sunday morning?
Tim, apa kau punya waktu luang Minggu pagi?
Tim : Sorry, but I've already made other plans. I'm going to visit my grandmother.
Maaf, tapi aku sudah membuat rencana lain. Aku akan mengunjungi nenekku.
Meg : I'd like to invite you to my sister's birthday party.
Aku ingin mengundangmu ke pesta ulang tahun adikku.
Tim : How kind of you to ask, I'd be delighted. Hmm… I can visit my grandmother on Sunday afternoon.
Baik sekali kau mengajakku. Aku akan senang. Hmm… Aku dapat mengunjungi nenekku Minggu sore.
Contoh Percakapan Undangan 4
Carol : I'm going for a film show tonight.
Aku akan pergi ke pertunjukan film nanti malam.
Hana : Which cinema are you going to?
Bioskop mana yang kau tuju?
Carol : I am going to the Empire XXI Cinema.
Aku akan pergi ke Bioskop Empire XXI.
Hana : What movie is showing there?
Film apa yang sedang ditayangkan di sana?
Carol : It's a romantic comedy movie. I like to see romantic comedy movies. They are very interesting to see.
Film komedi romantis. Aku suka film komedi romantis. Sangat menarik untuk dilihat.
Hana : I like such movies too.
Aku juga suka film seperti itu.
Carol : Do you want to see the movie with me?
Apa kau mau menontonnya bersamaku?
Hana : But I haven't any money.
Tapi aku tidak punya uang.
Carol : Don't worry about that. I'll pay for everything.
Jangan khawatir tentang itu. Aku akan membayar semuanya.
Hana : That's very kind of you, Carol. Thanks.
Kau baik sekali Carol, terima kasih.
Carol : You're welcome. Meet me at this place at 7 o'clock. Let's go home now.
Sama-sama. Temui aku di tempat ini pukul 7 tepat. Sekarang ayo kita pulang.
Hana : Okay. We'll meet again at 7.
Oke. Kita akan bertemu lagi pukul 7.
Contoh Percakapan Undangan 5
Mike : You look so happy today, Don.
Kau terlihat gembira sekali hari ini, Don.
Brad : Is there something we don't know?
Adakah sesuatu yang kami tidak tahu?
Donny : Yes, my big brother has finished his study in Italy and he'll be home tonight.
Ya, kakakku sudah menyelesaikan studinya di Italia dan dia akan pulang nanti malam.
Mike : Really?
Benarkah?
Donny : Yeah, he'll be home tonight. And tomorrow evening we're going to have a small welcome party. Would you like to come?
Ya, dia akan tiba di rumah nanti malam. Dan besok malam kami akan mengadakan pesta penyambutan kecil. Maukah kalian datang?
Brad : I would.
Aku mau.
Donny : What about you, Mike?
Bagaimana denganmu, Mike?
Mike : I'd like to, but tomorrow night I will have to take care of my little sister. My parents won't be at home tomorrow evening.
Aku mau, tapi besok malam aku harus menjaga adik perempuanku. Orang tuaku tidak di rumah besok malam.
Donny : I see. It's okay. Well, now I have to go. See you.
Begitu. Tak apa-apa. Baiklah, sekarang aku harus pergi, sampai nanti.
Mike : See you.
Sampai nanti.
Contoh Percakapan Undangan 6
Nick : Hi, Roy! I've got a couple of tickets for the new Mel Gibson's film. Would you like to come?
Hai, Roy! Aku punya beberapa tiket untuk filmnya Mel Gibson yang baru. Apa kau mau ikut?
Roy : Oh, thanks. But I'm working on my homework. I have to finish it tonight.
Oh, terima kasih. Tapi aku sedang mengerjakan PR. Aku harus menyelesaikannya malam ini.
Nick : Oh, what a pity. Well, never mind. Some other time perhaps, bye.
Oh, sayang sekali. Baiklah, tak apa-apa. Mungkin di lain waktu, daah.
Roy : Sure, bye.
Tentu, daah.