Siapa yang senang punya handphone (hp / smartphone) baru? Pasti semua senang, apalagi, biasanya pada handphone baru ada fitur baru atau spesifikasi baru yang tentu lebih baik atau lebih canggih dibandingkan dengan handphone versi sebelumnya. Pada kesempatan kali ini saya ingin memberikan contoh percakapan atau dialog bahasa Inggris tentang memberitahukan teman mengenai handphone baru beserta dengan penjelasan mengenai spesifikasi maupun fitur-fitur yang ada di dalamnya.

Berikut ini contoh percakapan beserta dengan terjemahannya:

Sean: Hey, Paul, check this out! (Hei, Paul, lihat ini!)

Paul: What’ve you got now? (Apa yang kamu punya sekarang?)

Sean: Get a load of my new Mango smartphone. (Dapatkan ponsel Mango baru saya.)

Paul: Wow! Is that the Mango 3000z? Man, everybody’s talking about it. That must have cost you an arm and a leg. (Wah! Itu Mangga 3000z? Man, semua orang membicarakannya. Itu pasti membuat Anda kehilangan tangan dan kaki.)

Sean: Well, it wasn’t exactly cheap, but it’s worth every penny. (Yah, itu tidak terlalu murah, tapi itu bernilai setiap sen.)

Paul: I suppose it has all the bell and whistles. (Saya kira itu memiliki semua lonceng dan peluit.)

Sean: Besides all the regular cell-phone features, this baby’s got assisted GPS, plus WiFi and mobile broadband access that’s much faster than other phones. And I can send and receive e-mails, plus edit messages. (Selain semua fitur ponsel biasa, bayi ini mendapat bantuan GPS, ditambah WiFi dan akses broadband seluler yang jauh lebih cepat daripada ponsel lain. Dan saya dapat mengirim dan menerima email, ditambah mengedit pesan.)

Paul: How many applications can you run? (Berapa banyak aplikasi yang bisa Anda jalankan?)

Sean: Besides the standard built-in apps that come with it, there are literally thousands more to download. And whereas most phones can only do one thing at a time, with the Mango you can run third-party apps and multi-task at the same time. (Selain aplikasi bawaan standar yang menyertainya, ada ribuan aplikasi lainnya untuk diunduh. Dan sedangkan kebanyakan ponsel hanya dapat melakukan satu hal pada satu waktu, dengan Mango Anda dapat menjalankan aplikasi pihak ketiga dan multi-tugas secara bersamaan.)

Paul: I’m impressed big time! By comparison my mobile looks like it came out of the Stone Ages. (Saya sangat terkesan! Sebagai perbandingan ponsel saya terlihat seperti keluar dari Zaman Batu.)

Sean: Take a look at the smudge-resistant interface. All you have to do is touch an application like this and there it is! (Lihatlah antarmuka tahan noda. Yang harus Anda lakukan adalah menyentuh aplikasi seperti ini dan itu dia!)

Paul: The sleek design’s pretty cool, too. (Desainnya yang ramping juga cukup keren.)

Sean: Yeah, and it’s light as a feather. It weighs less than five ounces, and is about a fourth of an inch thick so it’s definitely pocket-size. And look at this feature. If you want to type a message, it has a QWERTY keyboard so you don’t have to fiddle around with numbers like you do on a normal cell phone. (Ya, dan seringan bulu. Beratnya kurang dari lima ons, dan tebalnya sekitar seperempat inci jadi pasti ukuran saku. Dan lihat fitur ini. Jika Anda ingin mengetik pesan, ada keyboard QWERTY sehingga Anda tidak perlu mengutak-atik angka seperti yang Anda lakukan di ponsel biasa.)

Paul: Since when are you into typing messages? (Sejak kapan kamu suka mengetik pesan?)

Sean: I text all the time, but of course I don’t have to now ‘cause—and this will knock your socks off, buddy—now I can make video calls right from my Mango. (Saya mengirim SMS sepanjang waktu, tetapi tentu saja saya tidak perlu melakukannya sekarang karena—dan ini akan membuat Anda bingung, sobat—sekarang saya dapat melakukan panggilan video langsung dari Mango saya.)

Paul: How can you do that? (Bagaimana Anda bisa melakukan itu?)

Sean: See, it has two cameras. One on the front here and the other on the back. So what you do is go into your contacts list and find a number. Then you touch video call and bingo. It’s easy as pie. (Lihat, ada dua kamera. Satu di depan sini dan yang lain di belakang. Jadi yang Anda lakukan adalah masuk ke daftar kontak Anda dan temukan nomornya. Kemudian Anda menyentuh panggilan video dan bingo. Ini mudah sekali.)

Paul: Get out of here! You’re sure it’s not just some gimmick. (Keluar dari sini! Anda yakin itu bukan hanya beberapa gimmick.)

Sean: No way, man. Mango really lives up to its name. And get this, I can record my own videos and edit them into movies right here on my phone. YouTube, here I come. (Tidak mungkin, kawan. Mangga benar-benar sesuai dengan namanya. Dan dapatkan ini, saya dapat merekam video saya sendiri dan mengeditnya menjadi film di sini di ponsel saya. YouTube, aku datang.)

Paul: So how are you going to do that? (Jadi bagaimana Anda akan melakukannya?)

Sean: Well, I haven’t figured it out yet. (Yah, aku belum memikirkannya.)

Paul: Looks like this smartphone’s smarter than you are. (Sepertinya smartphone ini lebih pintar darimu.)

Sean: Says the guy with the fossil phone. (Kata pria dengan telepon fosil.)

Sekian dan semoga bermanfaat.