Bagaimana contoh pengumuman di sekolah dalam bahasa Inggris beserta artinya?

Pengumuman di sekolah banyak sekali macamnya dan biasanya pengumuman ini akan di pasang di samping mading atau di dekat tempat yang sering dilalui siswa. Pengumuman di sekolah biasanya berkaitan dengan daftar nilai atau kelulusan, daftar siswa yang mengikuti ujian, jadwal tes, syarat untuk ujian, jadwal kegiatan ekstrakurikuler, kegiatan organisasi siswa, pengembalian buku perpustakaan, dan lain-lain.

Pengertian announcement

Sebelum saya memberikan contoh text pengumuman atau announcement, mati kita ingat lagi apa itu announcement. Dalam bahasa Inggris, announcement is a public and typically formal statement about a fact, occurence and intention. Pengumuman adalah sebuah pernyataan formal yang disampaikan kepada khalayak ramai untuk menyebarkan informasi atau sebuah instruksi.

Pengumuman dapat disampaikan secara lisan maupun tertulis. Format antara keduanya pun berbeda, jika dalam lisan hanya disampaikan kepada siapa pengumuman itu dan apa pengumumanya, namun jika dalam tertulis,harus lengkap kepada siapa, tanggal, lokasi, isi pengumuman dan siapa yang memberi pengumuman.

Berikut ini contoh pengumuman yang biasa ada di sekolah dalam bahasa Inggris beserta artinya:

Announcement 1

On Saturday, All the second grade students should bring the craft that has been made as the final task​​. Collect the craft into the craft’s room that is next to the principal’s office. Put separately according to the class. Each student must write their name on top of the craft using a paper.

All the students must bring their own task and there I will not let any student be late in collecting it.

Thank you for attention

Mr. Robert

Artinya:

Pengumuman 1

Pada hari Sabtu, semua siswa kelas dua harus membawa hasil kerajinan yang telah dibuat sebagai tugas akhir. Kumpulkan kerajinan tersebut ke dalam ruangan kerajinan yang berada di sebelah kantor kepala sekolah. Letakkan secara terpisah sesuai kelas. Setiap siswa harus menuliskan namanya di atas kerajinan menggunakan kertas.

Semua siswa harus membawa tugas masing-masing dan di sana saya tidak akan membiarkan ada siswa yang terlambat mengambilnya.

Terima kasih atas perhatian Anda

Tuan Robert

Announcement 2

Mathematics examination cannot be done on Monday because all the question sheets had been flooded. The school decides to delay the examination and it will be held on Monday next week.

All the students who will take the exam are required to bring a ruler with a length of 30 cm.

Thank you for attention

Mr. Principal

Artinya:

Pengumuman 2

Ujian matematika tidak bisa dilakukan pada hari Senin karena seluruh lembar soal sudah kebanjiran. Sekolah memutuskan untuk menunda ujian dan akan diadakan pada Senin minggu depan.

Semua siswa yang akan mengikuti ujian wajib membawa penggaris dengan panjang 30 cm.

Terima kasih atas perhatian Anda

Tuan Kepala Sekolah

Announcement 3

Our school will receive the head of Kabupaten. He will come two weeks more and I want all administrators of student organization or OSIS and other extracurricular administrators gather in the school hall this afternoon in order to discuss the welcoming ceremony.

I hope all the committee of every organization can be available so that I can discuss and divide the tasks for all of you.

Thank you for the attention

Mr. Kartasasmita

Artinya:

Pengumuman 3

Sekolah kami akan menerima Bupati. Dia akan datang dua minggu lagi dan saya ingin semua pengurus organisasi siswa atau OSIS dan pengurus ekstrakurikuler lainnya berkumpul di aula sekolah siang ini untuk membahas upacara penyambutan.

Saya berharap semua panitia dari setiap organisasi bisa hadir sehingga saya bisa berdiskusi dan membagi tugas untuk kalian semua.

Terima kasih atas perhatiannya

Tuan Kartasasmita

Announcement 4

The football training will be held on Sunday morning. The students who have registered their name on the registration should come or the name will be rejected.

Thank you for the attention

Mr. Naufal

Artinya:

Pengumuman 4

Latihan sepak bola akan digelar pada Minggu pagi. Siswa yang telah mendaftarkan namanya pada pendaftaran harus datang atau nama tersebut akan ditolak.

Terima kasih atas perhatiannya

Pak Naufal

Announcement 5

Hari ini, kita semua akan pulang lebih awal karena semua guru akan menghadiri acara pernikahan bapak David. Semua siswa akan diberikan tugas tambahan oleh setiap guru di jam pelajaran terakhir.

Thank you for the attention

Mr. Adrian

Artinya:

Pengumuman 5

Hari ini, kita semua akan pulang lebih awal karena semua guru akan menghadiri pernikahan Pak David. Semua siswa akan diberikan tugas tambahan oleh masing-masing guru di kelas terakhir.

Terima kasih atas perhatiannya

Tuan Adrian