Contoh kalimat kont...
 
Notifications

Contoh kalimat kontra fakta menggunakan 'however, nevertheless, but, whereas, yet, still, while'  

  RSS

Vanesa Wu
(@vanesa)
Eminent Member
Joined: 1 year ago
Posts: 25
13/02/2020 11:09 pm  

Kalimat Kontra Fakta

Tapi, Namun, Demikian pun, Namun demikian

Di antara kata hubung yang merangkai dua pernyataan yang bertentangan adalah tapi, namun, demikian pun, dan namun demikian yang dalam bahasa Inggris dinyatakan dengan however, but atau nevertheless.

  • Saya berkeinginan untuk pergi; namun, saya tidak punya waktu
    I’d like to go; however, I don’t have time.
  • Sudah larut, tapi dia belum pulang.
    It’s late already, but she hasn’t come home yet.
  • Makanan di restoran itu bagus tapi pelayanannya perlu ditingkatkan.
    The food in that restaurant is good but the service needs to be improved
  • Ujiannya tidak mudah, namun demikian saya yakin saya bisa lulus.
    The exams was not easy but I am sure I can pass.’
  • Para tersangka pembunuhan ingin mengatakan hal yang sebenarnya, namun mereka merasa takut.
    The murder suspects wanted to the police tell the truth; nevertheless, they were afraid.

Kata hubung but manakala dirangkai dengan frase/fragmen akan memiliki arti kecuali.

  • We are happy but for one thing. = Kamu bahagia kecuali mengenai satu hal.
  • I love no one but you. = Saya tidak mencintai siapa pun kecuali kamu.

Sayangnya, Namun halnya

Kata hubung sayangnya dan demikian halnya lazimnya dinyatakan dengan yet atau still, selain dinyatakan dengan however, but, atau nevertheless.

  • Barang-barang itu jelek dan mahal, sayangnya/namun, orang-orang tetap membelinya.
    The goods are ugly and expensive, yet/still people buy them.
  • Saya ingin membeli VW Beetle, sayangnya uang saya tidak akan cukup.
    I want t buy a VW Beetle, yet/still I don’t have enough money for it.

Padahal

Konjungsi lain yang mengusung pertentangan fakta adalah padahal yang dalam bahasa Inggris dinyatakan dengan whereas; kalimat yang mengiringi whereas selalu menyatakan rujukan pembuktian fakta sebenarnya.

  • Dia tidak bisa jalan-jalan, padahal dia banyak uangnya.
    She can’t travel whereas she has a lot of money.

Sementara

Konjungsi yang menunjukkan pertentangan lainnya adalah sementara yang dalam bahasa Inggris dinyatakan dengan while.

  • Kami tidak usah mengembalikan buku besok sementara mereka harus.
    We don’t have to return the book tomorrow, while he does.
  • Saya pikir ibu saya akan tertarik membaca novel ini sementara ayah tidak.
    I think that my mother will be interested in reading this novel while my father won’t.
  • Andi setuju bahwa setiap orang harus membayar Rp. 50.000,- untuk karya wisata ke waduk darma, sementara saya tidak.
    Andy agreed that everybody has to pay Rp. 50.000,- for the study tour to Waduk Darma while I didn’t.

Quote
Topic Tags