Waktu merupakan suatu hal yang sangat berharga. Begitu kita kehilangan waktu, maka ia akan lewat begitu saja tanpa bisa kita ulang kembali. Dalam bahasa Inggris ada idiom yang berhubungan dengan waktu. Apa saja contohnya? Akan saya bahas dalam tulisan ini.

Pengertian idiom bahasa Inggris

Apa yang dimaksud dengan idiom? Idiom is a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words. Idiom adalah kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana artinya tidak dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah.

Contoh idiom bahasa Inggris tentang waktu

Berikut ini contoh idiom bahasa Inggris tentang waktu beserta penjelasannya:

At the eleventh hour

Idiom satu ini memiliki arti “detik-detik terakhir”. Atau bisa juga diartikan dengan “mendekati saat-saat terakhir” atau “hampir sangat telat”. Idiom ini bisa kamu gunakan ketika menyelesaikan suatu pekerjaan atau tugas yang mendekati deadline.

Time flies

Idiom tentang waktu yang ini memiliki makna “begitu cepat waktu berlalu” atau “waktu berlalu dengan cepat”.

Contoh kalimat: When I see your childhood’s photos, I just realize that the time flies. (Ketika aku melihat foto masa kecilmu, aku baru sadar waktu sangat cepat berlalu)

Better late than never

“Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali”. Istilah yang satu ini sangat familiar bukan? Nah kamu bisa menggunakan idiom “better late than never” untuk mengungkapkan hal serupa dalam bahasa inggris.

In the long run

Kalau idiom tentang waktu yang satu ini memiliki makna dalam waktu/masa/periode yang sangat panjang.

Contoh kalimat: Studying English is not easy but in the long run it will be worth it. (Belajar bahasa inggris memang tidak mudah tapi dalam waktu yang sangat panjang hasilnya akan memuaskan)

Around the clock

Idiom selanjutnya ini memiliki makna “tidak berhenti” atau bisa juga kami artikan dengan “24 jam nonstop”.

Contoh kalimat: Do you know which grocery that is still open around the clock? (Apakah kamu tau toko bahan makanan mana yang buka 24 jam?)

In one stroke

Idiom tentang waktu yang ini memiliki makna melakukan pekerjaan atau sesuatu dalam satu waktu. Hampir sama dengan istilah “sambil menyelam minum air” dalam bahasa indonesia ya teman-teman.

To be born yesterday

“Kamu fikir aku anak kemarin sore yang gampang di bodohi?”. Idiom ini pas banget untuk mengungkapkan hal tersebut dalam bahasa inggris. Yup, makna idiom tersebut adalah sangat naif atau mudah dibohongi. Jadi jika kamu ingin mengatakan hal tersebut dalam bahasa inggris seperti ini kira-kira “Are you kidding me? I am not born yesterday!!”. (Apa kamu bercanda? Aku bukan anak kemarin sore.)