Apa saja contoh idiom bahasa Inggris tentang keluarga (family)?

Pada tulisan saya sebelumnya, saya telah memberi contoh idiom bahasa Inggris menggunakan nama buah. Kali ini saya akan memberi contoh idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan keluarga atau family. Keluarga adalah orang yang paling dekat dengan kita. Sekolah kita yang pertama kali adalah di lingkungan keluarga. Orang yang paling peduli dengan kita juga keluarga kita.

Karena pentingnya peran anggota keluarga, maka berikut ini saya berikan contoh idiom bahasa Inggris tentang keluarga beserta dengan contoh penggunaannya dalam kalimat:

flesh and blood

Idiom ini memiliki arti darah daging atau anggota keluarga satu garis keturunan, keluarga kandung.

Contoh kalimat: He is my own flesh and blood. (Dia adalah darah daging saya.)

blood is thicker than water

Pernah mendengar istilah “Darah lebih kental dari pada air?”. Nah idiom about family yang satu ini memiliki makna yang sama, yaitu ikatan keluarga lebih kuat daripada ikatan lainnya apapun itu.

Contoh kalimat: I understand that blood is thicker than water. (Saya mengerti bahwa ikatan keluarga lebih kuat dari yang lain.)

bad blood

Idiom bahasa Inggris tentang keluarga satu ini memiliki arti perselisihan atau permusuhan antar anggota keluarga

Contoh kalimat: There is bad blood between uncle and granpa. (Ada perselisihan antara paman dan kakek)

it runs in the family

Idiom yang ini memiliki arti bakat yang diturunkan dari satu generasi ke generasi lain atau bakat turun temurun.

Contoh kalimat: They are all doctors. It runs in the family. (Mereka semua adalah dokter. Itu sudah turunan dari generasi ke generasi.)

Black sheep of the family

Idiom about family ini memiliki makna anggota keluarga yang memiliki sifat buruk atau sering membuat masalah.

Contoh kalimat: Lany always in trouble at the school. So what do you excpect from balcksheep of the family? (Lany selalu membuat masalah di sekolah. Lalu apa yang kamu harapkan dari anggota keluarga yang memiliki sifat buruk seperti dia?)

a home from home

Idiom bahasa Inggris tentang keluarga ini bisa kamu artikan dengan tempat di mana orang merasa sangat disambut.

Contoh kalimat: Your family so friendly Aria, staying with them was like a home from home. (Keluargamu sangat ramah Aria, tinggal bersama mereka seperti di rumah sendiri)

Itu tadi contoh idiom bahasa Inggris tentang keluarga beserta dengan contoh kalimatnya.