Apa saja contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'run'?

Selama ini kita mengartikan kata 'run' sebagai 'lari'. Lari di sini adalah benar-benar lari dengan melangkahkan kaki dengan cepat. Namun bila sudah digunakan dalam idiom, maka kata 'run' bisa berubah maknanya. Apa saja contohnya?

Berikut ini contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'run':

1. Run like water

Idiom ini memiliki makna pengalaman atau sesuatu yang terjadi secara cepat pada kita tanpa meninggalkan bekas (kenangan) apa pun.

2. Blood run cold

Selanjutnya ada idiom “Blood run cold”. Idiom ini bisa digunakan untuk menunjuk sesuatu yang menyebabkan orang ketakutan. Contoh penggunaannya seperti:

“The old house near Rudi’s house made my blood run cold.” (Rumah tua gelap dekat rumah Rudi membuatku ketakutan.)

3. Run like the wind

Berlari seperti angin. Makna idiom dengan kata run ini tidak jauh dari makna secara harfiahnya. Run like the wind bermakna bergerak dengan sangat cepat. Bisa juga digunakan sebagai instrukis untuk gerak cepat (cepetan!).

4. In the Long run

In the long run merupakan idiom yang memiliki makna untuk jangka waktu yang panjang. Contoh kalimat penggunaannya adalah:

“I will leave you in the long run.” (Aku akan meninggalkanmu untuk jangka waktu yang panjang.)

5. Have luck run out

Have luck run out merupakan idiom yang memiliki makna kehilangan keberuntungan yang baik. Bisa digunakan ketika kamu sedang mendapatkan banyak hal yang kurang baik.

6. Get run off (one’s) feet

Idiom dengan kata run berikutnya ini biasa digunakan untuk menggambarkan situasi yang sangat sibuk. Misalnya ketika semua orang sedang mempersiapkan suatu acara tertentu.

7. Run off the mail

Run off the mail memiliki makna biasa saja atau tidak istimewa (tidak menarik). Contoh penggunaannya adalah:

” I think this coffee shop is run off the mail.” (Aku pikir kedai kopi ini biasa saja.)

Itu tadi contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'run'.