Apa saja contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'eye'?

Kata 'eye' bila kita terjemahan ke dalam bahasa Indonesia maka akan memiliki arti 'mata'. Namun bila digunakan dalam idiom, arti atau maknanya bisa saja berbeda.

Berikut ini contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata 'eye' beserta dengan contoh kalimatnya:

1. The apple of someone’s eye = seseorang yang sangat disayangi

Contoh kalimatnya: Balyan is the apple of his father’s eye. (Balyan adalah orang yang sangat disayangi ayahnya)

2. Eagle eye = seseorang yang memiliki kemampuan untuk melihat sesuatu secara detail

Contoh: Why don’t you show your task to Mr. Adi? He has an eagle eye and will catch any mistake thoroughly. (Mengapa kamu tidak menunjukkan tugasmu kepada Mr. Adi? Dia memiliki mata elang dan akan melihat kesalahan dengan seksama)

3. Feast one’s eyes on = melihat sesuatu dengan takjub

Contoh kalimat: Feast your eyes on beautiful beach. (Takjub melihat pantai yang indah.)

4. One’s eyes pop out of one’s head = kaget atau kagum

Contoh: When I told her I got the best TOEFL score, her eyes popped out of his head. (Ketika aku memberitahukan dia jika aku mendapatkan skor TOEFL terbaik, dia sangat kaget.)

5. Caught many eyes = menjadi pusat perhatian karena tampilan atau sesuatu yang dilakukan

Contoh kalimat: Her red dress caught many eyes. (Gaun merahnya menarik banyak perhatian.)

6. Out of the corner of one’s eye = melihat sekilas

Contoh: I spotted an advertisement out of the corner of my eye. (Aku melihat sekilas tentang iklan itu.)

7. In the blink of an eye = dengan sangat cepat/sekejap mata

Contoh kalimat: I will come to your house in the blink of an eye (aku akan datang ke rumah mu dalam sekejap mata)

8. Keep your eyes peeled = melihat sesuatu dengan intens/seksama

Contoh: Keep your eyes peeled for that question. (Lihat dengan seksama pertanyaan itu).

9. See eye to eye = setuju terhadap sebuah hal yang ada

Contoh: I see eye to eye with Nino about our new project. (Aku sejutu dengan Nino untuk projek baru kita.)

10. Get some shut-eye = butuh tidur

Contoh kalimat: I need to go home and get some shut-eye for a while after school. (Aku harus pulang dan butuh tidur sebentar sepulang sekolah.)

Itu tadi contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'eye'.