Pada tulisan sebelumnya saya telah membahas mengenai bagaimana cara menjawab pertanyaan besar gaji yang dinginkan saat ditanya pada wawancara kerja. Bagaimana jika pertanyaan yang diajukan membahas mengenai pengalaman kerja sebelumnya atau pertanyaannya sudah pernah kerja di mana saja, ini yang akan saya bahas pada tulisan kali ini.

Langsung saja perhatikan contoh berikut ini mengenai percakapan atau dialog wawancara kerja (job interview) antara interviewer (pewawancara) dengan candidate (calon karywan) yang pertanyaannya mengenai pengalaman kerja dan pekerjaan sebelumnya:

Contoh 1

Interviewer:

What did you do when you had no job? (Apa yang anda lakukan pada saat anda tidak memiliki pekerjaan?)

Candidate:

I took some course and ran my own business (Saya mengikuti kursus dan menjalankan bisnis saya sendiri.)

atau

I helped my brother / father / mother / cousin run his / her business. (Selama saya tidak bekerja saya membantu saudara / ayah / ibu / sepupu saya untuk menjalankan bisnisnya.
Interviewer:

How have you spent your time during the long gaps between jobs? (Bagaimana anda menghabiskan waktu anda selama anda tidak bekerja?)

Candidate:

I took some course and ran muy own business (Saya menggunakan waktu selama tidak bekerja untuk kursus dan menjalankan bisnis saya sendiri)

atau

I helped my brother/father/mother/cousin run his/her business (Selama saya tidak bekerja saya membantu saudara / ayah / ibu / sepupu saya untuk menjalankan bisnisnya.)

atau

I tried to find a job while taking some extra courses and training. (Saya berusaha untuk mendapatkan pekerjaan sambil mengikuti pelatihan dan kursus-kursus tambahan.)

atau

I kept trying to apply for job (Saya terus mencoba melamar pekerjaan.)

Interviewer:

What did you want to work for the company? (Mengapa anda ingin bekerja untuk perusahaan itu.)

Candidate:

Because the job position in the company was suitable with my educational background. I could apply my knowledge maximally in the company and I could develop myself there. (Karena pekerjaan di perusahaan itu sesuai dengan latar belakang pendidikan saya. Di sana saya dapat menerapkan pengatahuan saya semaksimal mungkin dan saya dapat mengembangkan diri.)

Interviewer:

Why were you interested in working for the company? (Mengapa anda tertarik untuk bekerja di perusahaan itu.)

Candidate:

I’m interested in working for the company because the position was suitable with my educational background. I could apply my knowledge maximally in the company and I could improve myself. (Saya tertarik bekerja di perusahaan itu karena pekerjaan itu sesuia dengan latar belakang pendidikan saya. Saya dapat menerapkan pengatahuan saya dengan maksimal di perusahaan itu dan saya dapat mengembangkan diri saya sendiri.)

Contoh 2

Interviewer :

How long did you work for the company? (Berapa lama anda bekerja di perusahaan itu?)

Candidate:

I worked for the company for five years (Saya bekerja di persuahan itu selama lima tahun)

Interviewer:

Why did you quit your job? (Mengapa anda keluar dari pekerjaan anda?)

Candidate:

I quitted because i wanted to find a more challenging job. (Saya keluar karena saya ingin mencari pekerjaan yang lebih menantang.)

atau

Because i wanted to continue my education. But the company did not allowed me to come back to work there. (Karena saya ingin melanjutkan pendidikan saya. Tetapi perusahaan itu tidak membolehkan saya untuk kembali bekerja di sana setelah saya selesai kuliah.)

Contoh 3

Interviewer:

What was the most difficult thing to do in your previous job? (Hal apa yang paling sulit dalam melakukan pekerjaan anda sebelumnya?)

Candidate:

The most difficult thing in my previous job was its working hours which were not fixed. Sometimes i worked in the morning, but sometimes in the evening. (Hal paling sulit dalam melakukan pekerjaan saya sebelumnya adalah jam kerjanya yang tidak tentu. Kadang-kadang saya bekerja pada pagi hari, tapi kadang-kadang pada malam hari.)

Interviewer:

How did you cooperate with your coworkers, supervisors, or your subordinates? (Bagaimana hubungan anda dengan rekan sekerja, atasan atau bawahan anda?)

Candidate;

I got along well with them. I found no difficulties in cooperating with them. (Saya memiliki hubungan yang baik dengan mereka. Saya tidak mengalami kesulitan dalam bekerja sama dengan mereka.)

Interviewer:

Did you often take your office work home? (Apakan anda sering membawa pulang pekerjaan ke rumah?)

Candidate:

Yes, sometimes. (Ya, kadang-kadang.)

Contoh 3

Interviewer:

Why do you often change your job? (Mengapa anda sering mengganti pekerjaan?)

Candidate:

There are some reason why i often change my job. First, there was no promotion in my previous job. Second, the salary was not enough while the workload was too big. Third, the jobs ware not challenging. (Ada beberapa alasan mengapa saya sering gonta-ganti pekerjaa. Pertama, tidak ada promosi untuk jenjang karir. Kedua, gajinya tidak cukup sementara beban kerjanya terlalu berat. Ketiga, pekerjaannya kurang menantang bagi saya.)

Interviewer:

Why do you want to quite your present job? (Mengapa anda ingin keluar dari pekerjaan anda yang sekarang?)

Candidate:

I want to quit because i want to find a more challenging job. And i think this company can fulfill what i need. (Saya ingin keluar dari pekerjaan yang sekarang karena saya ingin mendapatkan pekerjaan yang lebih menantang. Dan saya pikir perusahaan ini dapat memenuhi apa yang saya cari.)

Interviewer:

Do you have any problem with your boss? (Apakah anda memiliki masalah dengan atasan anda?)

Candidate:

No, i don’t. He’s a kind of good boss. (Tidak. Dia tipe bos yang baik.)

Contoh 4

Interviewer:

Why do you want to work for this company? (Mengapa anda ingin bekerja di perusahaan ini?)

Candidate:

Because i think this company provides the job which is suitable with my skills and knowladge. This means that i can fuly and maximally apply my knowladge here which in the end can give significant contribution to this company for its maximum progress. (Karena saya pikir perusahaan ini menyediakan pekerjaan yang sesuai dengan pengatahuan dan keahlian saya.  Ini berarti bahwa saya dapat menerapkan sepenuhnya dan dengan maksimal ilmu pengetahuan dan keahlian saya di sini yang pada akhirnya akan memberikan sumbangan yang sangat berarti terhadap kemajuan perusahaan ini.)

Contoh 5

Interviewer:

Why are you interested in joining us here? (Mengapa anda tertarik untuk bergabung dengan kami di sini?)

Candidate:

Because i think this company provides the job which is suitable with my skills and knowladge. This means that i can fuly and maximally apply my knowladge here which in the end can give significant contribution to this company for its maximum progress. (Karena saya pikir perusahaan ini menyediakan pekerjaan yang ssuai dengan pengatahuan dan keahlian saya.  Ini berarti bahwa saya dapat menerapkan sepenuhnya dan dengan maksimal ilmu pengetahuan dan keahlian saya di sini yang pada akhirnya akan memberikan sumbangan yang sangat berarti terhadap kemajuan perusahaan ini.)

Interviewer:

Why are you interested in this position? (Mengapa anda tertarik dengan posisi ini?)

Candidate:

Because this position is suitable wiht my skills and knowladge. I’m sure that with my knowladge and skills i will be able to work here well, which in the end can give significant contribution to this company for its maximum progress. (Karena pekerjaan ini sesuai dengan pengetahuan dan keahlian saya. Saya yakin bahwa dengan pengetahuan dan keahlian yang saya miliki bekerja dengan baik di sini, yang pada akhirnya akan memberikan kontribusi yang signifikan terhadap kemajuan perusahaan ini.)

Contoh 6

Interviewer:

From your resume/CV and from our conversation, you’ve had many short-duration jobs. Why? (Dari resume/cv anda dan dari percakapan kita, anda memiliki pekerjaan yang tidak terlalu lama. Mengapa?)

Candidate:

There are some reasons why I had such a kind of experience, Firs, there was no promotion. Second, the salary was not enough while the workload was too big. Third, the job was not challenging. (Ada beberapa alasan mengapa saya sering memiliki pengalaman seperti itu. Pertama, tidak ada promosi untuk jenjang karir. Kedua, gajinya tidak cukup sementara beban kerjanya terlalu berat. Ketiga, pekerjaannya kurang menantang bagi saya.)

Contoh 7

Interviewer:

How did you learn this job opening? (Bagaimana anda mengetahui lowongan pekerjaan ini?)

Candidate:

I knew it from the advertisement in Kompas (Saya mengetahuinya dari iklan di Kompas)

Interviewer:

What are the biggest pressures on your last job? (Tekanan apa yang paling berat dalam pekeraan anda yang terakhir?)

Candidate:

Employees were forced to finish certain products in a very limited time. (Para karyawan dipaksa untuk menyelesaikan produk-produk tertentu dalam waktu yang sangat terbatas.)

Interviewer:

What has been your biggest disappointment? (Kekecewaan apa yang paling besar yang pernah anda alami?)

Candidate:

My biggest disappointment was the company’s policy which was only based on one person’s opinion and decision. Everything was in the boss’s hand. No policy was discussed with other related department heads. (Kekecewaan paling besar yang pernah saya alami adalah kebijakan perusahaan yang hanya berdasarkan pada pemikiran dan keputusan satu orang. Segala sesuatu berada di tangan bos. Tidak ada kebijakan yang dibicarakan terlebih dahulu dengan divisi-divisi atau kepala-kepala bagian terkait.)

Interviewer:

What professional journals do you subscribe to? (Anda berlangganan jurnal professional apa?)

Candidate:

I subscribe to ……. (Saya berlangganan …………..)

Interviewer:

What experience have you had in supervising people whose technical know-how exceeded yours? (Pengalaman apa yang anda alami dalam mensupervisi orang-orang yang pengetahuan praktisnya melebihi anda?)

Candidate:

I always respected everyone that I supervised and I never underestimated his or her ability. And if there was one subordinate whose technical know how exceeded mine, I was not reluctant to ask him or her to tell me how to do a kind of job. (Saya selalu menghargai setiap orang yang saya supervise dan saya tidak pernah merendahkan atau meremehkan kemampuan mereka. Dan jika ada seseorang bawahan yang pengetahuan praktisnya melebihi saya, saya tidak segan-segan untuk meminta memberitahukan saya cara melakukan pekerjaan tertentu.)

Interviewer:

Did you ever walk out on a job without giving due notice? (Apakah anda pernah meninggalkan pekerjaan tanpa memberikan surat pemberitahuan terlebih dahulu?)

Candidate:

No, I never did it. I always gave due notice one month before I left the job. (Tidak. Tidak pernah, saya selalu memberikan surat pemberitahuan pengunduran diri saya satu bulan sebelum saya meninggalkan pekerjaan.)

Interviewer:

Would you recommend your last job to others? (Apakah anda merekomendasikan orang lain untuk pekerjaan anda itu?))

Candidate:

Yes, I have informed my friends about it just in case they are interested in applying for the position. (Ya, saya telah memberitahu teman-teman saya, siapa tahu mereka tertarik untuk melamar pekerjaan itu.)

Interviewer:

Did any prevous employer refuse to give a reference? If so, why? (Apakah atasan anda sebelumnya menolak untuk memberikan referensi kepada anda. Kalau ya, mengapa?)

Candidate:

No. My previous employers willingly gave me a reference. (Tidak. Atasan-atasan saya sebelumnya dengan senang hati memberikan referensi untuk saya.)

Itu tadi cara menjawab pertanyaan pengalaman kerja sebelumnya saat job interview bahasa Inggris. Semoga bermanfaat.