Apa arti dari idiom 'the devil is in the details' dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Pernahkah kalian menjumpai suatu hal yang sepertinya tampak mudah jika dilihat sekilas atau kelihatannya gampang padahal dibalik itu semua ada kesulitan yang luar biasa. Untuk mengatakan hal tersebut menggunakan bahasa Inggris, kita bisa menggunakan idiom 'the devil is in the details' yang bila kita artikan kata-kata tersebut artinya adalah 'setan ada pada detailnya' yang maknanya 'kesulitan ada di dalamnya'.

Berikut ini contoh penggunaan idiom 'the devil is in the details' dalam kalimat bahasa Inggris:

1. The Indonesia's economy is performing strongly, but the devil is in the details. (Ekonomi Indonesia berkinerja kuat, tapi ada kesulitan di baliknya.)
2. At first glance the math question looks easy, but the devil is in the details. (Sekilas soal matematika itu terlihat mudah, tapi ada kesulitan di belakangnya.)
3. At first glance it seems that this painting is very easy to make, but the devil is in the details. (Sekilas lukisan itu sangat mudah untuk dibuat, namun ada kesulitan di baliknya.)

Itu tadi penjelasan mengenai arti dari idiom 'the devil is in the details' beserta dengan contoh penggunaannya dalam kalimat. Semoga bermanfaat untuk Anda.