Apa arti frasa "welcome to the club" dan bagaimana contoh kalimatnya?
Pernah merasa senasib atau sependeritaan dengan seseorang, atau merasa pernah mengalami suatu hal yang sama dengan orang lain? Untuk menggambarkan hal tersebut, kita bisa menggunakan frasa atau ekspresi "welcome to the club" yang bila diartikan ke dalam bahasa Indonesia arti atau maknanya adalah "senasib atau merasa dalam situasi yang sama dengan orang lain". Dalam bahasa Indonesia kekinian sering diistilahkan sebagai "kita satu server". Frasa "welcome to the club" hampir sama maknanya dengan frasa "we are on the same boat" yang akan saya bahas pada kesempatan lainnya.
Berikut ini contoh penggunaan frasa "welcome to the club" dalam kalimat dan percakapan bahasa Inggris:
We're happy to have you as a member – welcome to the club. (Kami senang Anda menjadi anggota – selamat datang di klub.)
- A: When I found out that I'm not the only one who can't seem to get a good night's sleep, I felt a little less alone. (Ketika saya mengetahui bahwa saya bukan satu-satunya yang tidak bisa tidur nyenyak, saya merasa tidak terlalu sendirian.)
B: Welcome to the club. (Selamat datang di klub.) - Budi: I can't believe I got a flat tire on the way to work this morning. (Saya tidak percaya ban saya kempes dalam perjalanan ke tempat kerja pagi ini.)
Angga: Ugh, that's the worst. I've had three flat tires this month. (Ugh, itu yang paling parah. Tiga ban saya kempes bulan ini.)
Budi: Welcome to the club. At least we're not alone in our tire woes. (Selamat datang di klub. Setidaknya kita tidak sendirian dalam kesengsaraan ban kita.) - Rina: Your baby didn't sleep last night? (Bayimu tidak tidur tadi malam?)
Ani: Yeah. (Ya.)
Rina: Welcome to the club mama. (Selamat datang di klub mama.) - Agus: I'm so frustrated – my computer keeps crashing. (Saya sangat frustrasi – komputer saya terus crash.)
Kuncoro: Oh no, I know how you feel. Mine has been crashing all the time lately too. (Oh tidak, aku tahu bagaimana perasaanmu. Akhir-akhir ini aku juga sering crash.)
Agus: I feel like I'm part of an exclusive club of people with unreliable computers. (Saya merasa seperti bagian dari klub eksklusif berisi orang-orang dengan komputer yang tidak dapat diandalkan.)
Kuncoro: Welcome to the club. We'll have to start a support group or something. (Selamat datang di klub. Kita harus memulai grup pendukung atau semacamnya.)
Itu tadi penjelasan tentang arti frasa "welcome to the club" beserta contoh kalimatnya.