Apa arti frasa "to let something slide" dan bagaimana contoh kalimatnya?

Dalam kehidupan sehari-hari, selalu ada saja masalah yang kita hadapi, baik di sekolah, tempat kerja, maupun di rumah. Namun tidak semua masalah itu harus dihadapi dengan pikiran tegang dan keseriusan atau malah menjadi emosi. Terkadang ada masalah kecil atau sepele yang bisa kita toleransi atau kita maklumi. Seperti misalnya ketika teman sekolah menumpahkan minuman kita ke lantai, atau pulpen kita rusak sehabis dipakai teman, dan sebagainya. Biasanya ketika kita menghadapi masalah kecil seperti itu kita akan mengatakan, "untuk kali ini masih bisa ditoleransi", "kali ini tidak menjadi masalah", dan kata-kata sejenisnya. Dalam bahasa Inggris kita bisa mengatakan "to let something slide" yang arti atau maknanya "tidak mempermasalah hal yang baru saja terjadi" atau "membiarkannya".

Berikut ini contoh penggunaan frasa "to let something slide" dalam kalimat:

1. I'll let it slide this time, but don't let it happen again. (Saya akan membiarkannya kali ini, tetapi jangan biarkan itu terjadi lagi.)
2. We're usually very strict about dress code, but we'll let it slide for the office party. (Kami biasanya sangat ketat tentang kode berpakaian, tapi kami akan membiarkannya untuk pesta kantor.)
3. The deadline was approaching but i know my boss will let it slide, this time. (Batas waktu sudah dekat tetapi saya tahu bos saya akan membiarkannya, kali ini.)

Alternatif dari frasa "to let something slide" antara lain:

1. To overlook
2. To ignore
3. To brush off
4. To dismiss
5. To sweep under the rug
6. To turn a blind eye to
7. To let be
8. To not make a fuss about
9. To let pass

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna frasa "to let something slide" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.