Apa arti atau makna frasa "something is a lemon" dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Pada tulisan sebelumnya, saya telah membahas mengenai phrasal verb "to scrounge for something". Pada kesempatan kali ini saya akan membahas suatu frasa bahasa Inggris yang menggunakan suatu metafora / metaphor. Frasa tersebut adalah "something is a lemon". Frasa ini mengandung arti atau makna "sesuatu memiliki kualitas buruk, rusak, atau cacat yang mengakibatkan tidak bisa dipakai atau menghambat pemakaian sesuatu tersebut. Buah 'lemon" digunakan sebagai pengandaian karena "lemon" memiliki rasa yang asam atau kecut yang melambangkan sesuatu yang tidak manis (tidak bagus). Frasa ini sudah digunakan sejak awal abad ke-20.

Pola atau rumus kalimat untuk menggunakan frasa "something is a lemon adalah sebagai berikut:

Subject + verb + "a lemon"

Contoh:

1. I was hoping for a new car, but what I got was a lemon. (pada kalimat ini subject adalah "what I got," verb adalah "was.")
2. Don't waste your money on that – it's a lemon. (dalam kalimat ini, subject adalah "it," dan verb adalah "is.")
3. I couldn't believe my luck when I found a brand new computer for a fraction of the price, but it turned out to be a lemon. (pada kalimat ini subject adalah "it," dan verb adalah "turned out to be.")

Berikut ini contoh kalimat lainnya yang menggunakan frasa "something is a lemon":

1. The new laptop I bought was a lemon – it kept crashing and overheating. (Laptop baru yang saya beli adalah lemon – terus macet dan kepanasan.)
2. My friends warned me not to buy that used car, but I didn't listen – it turned out to be a lemon. (Teman-teman saya memperingatkan saya untuk tidak membeli mobil bekas itu, tetapi saya tidak mendengarkan – ternyata itu adalah lemon.)
3. I was disappointed when my brand new television turned out to be a lemon – it had a blurry picture and constantly froze. (Saya kecewa ketika televisi baru saya ternyata lemon – gambarnya buram dan terus-menerus membeku.)
4. I can't believe I spent so much money on a golf club that turned out to be a lemon. (Saya tidak percaya saya menghabiskan begitu banyak uang untuk klub golf yang ternyata adalah lemon.)
5. My parents' refrigerator was a lemon – it broke down three times in the first year they owned it. (Kulkas orang tua saya adalah lemon – rusak tiga kali dalam tahun pertama mereka memilikinya.)
6. I thought I was getting a good deal on that used washer, but it turned out to be a lemon – it leaked all over the floor. (Saya pikir saya mendapat penawaran bagus untuk mesin cuci bekas itu, tetapi ternyata itu lemon – bocor ke seluruh lantai.)
7. I'm never buying a product from that company again – the last three things I purchased were lemons. (Saya tidak akan pernah membeli produk dari perusahaan itu lagi – tiga barang terakhir yang saya beli adalah lemon.)
8. I was excited to try out my new blender, but it turned out to be a lemon – it couldn't blend even the softest fruits or vegetables. (Saya sangat bersemangat untuk mencoba blender baru saya, tetapi ternyata itu adalah lemon – bahkan buah atau sayuran yang paling lembut pun tidak dapat diblender.)

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna frasa "something is a lemon" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.