Di Indonesia, Hari Pahlawan diperingati setiap tanggal 10 November. Tanggal tersebut awalnya adalah tanggal terjadinya pertempuran hebat dan heroik di Surabaya antara Tentara Indonesia yang dibantu oleh tentara PETA melawan pasukan Inggris yang puncaknya terjadi pada 10 November 1945. Karena perang atau pertempuran itu sangat dahsyat, maka tanggal 10 November itu ditetapkan sebagai Hari Pahlawan.

Untuk memperingati jasa-jasa para pahlawan yang telah berjuang dalam membela bangsa dan negara untuk merebut kemerdekaan, berikut adalah beberapa contoh puisi tentang hari pahlawan dalam bahasa Inggris beserta artinya:

Puisi 1

THE SPIRIT OF THE HEROES OF THE STRUGGLE

So call your name heard moments fragrance
Freedom fighter who never weary face invaders
All the capabilities of the terkorbankan though lives willingly at stake
Sincere terrasa is all done for the sake of the beloved homeland

My hero ….
You have become historic before the fact
The struggle that will never be forgotten to close my eyes
Dare to face the enemy mengobar the heat of the fire burning
Do not be afraid to die and move facing the interceptors

Thousands of prisoners of war of the army stormed the area
Taklagi natural terkecohkan will quickly secure with
Footsteps diperkencang saved from immediate threat
The look on the face of the tense and spooky eyes reluctantly closed second

Organize your agile strategy or death at the hands of opponents
Silent or hide behind strong shield iron
Missing a moment of the facial surface of the war tested
Tersesak breath running toned down the barred forest

My hero …
The struggle was very knocked on the door of the human heart
Life drifts you willingly sacrificed “tip resistance
For the sake of the motherland to blood flow
your down in the way witness to war difficult struggle

Terjemahan

SEMANGAT PAHLAWAN PERJUANGAN

Begitu harum saat mendengar panggilan namamu
Pejuang kemerdekaan yang tidak pernah letih menghadapi penjajah
Segala kemampuan terkorbankan sekalipun nyawa rela dipertaruhkan
Ikhlas terrasa semua dilakukan demi tanah air tercinta

Pahlawanku ….
Engkau telah menjadi orang yang bersejarah dihadapan kenyataan
Perjuangan yang tidak akan pernah terlupakan sampai menutup mata
Berani menghadapi musuh yang mengobar panasnya api membara
Tak gentar takut mati dan terus maju sergap menghadang

Beribu-ribu tawanan tentara perang menyerbu kawasan
Alam taklagi aman akan cepat terkecohkan dengan keadaan
Langkah kaki segera diperkencang selamatkan dari ancaman
Raut wajah tegang dan seram mata enggan terpejam sedetikpun

Mengatur lincah strategi atau mati di tangan lawan
Berdiam diri atau sembunyi dibalik kuatnya tameng besi
Hilang sejenak dari wajah permukaan perang teruji
Napas tersesak lari kencang menyusuri hutan yang berjeruji

Pahlawanku …
Perjuangan itu sangat mengetuk pintu hati manusia
Nyawa melayang diujung perlawanan rela kau korbankan
Demi tanah air hingga derastumpah darah mengalir
Gugurmu di jalan perang menjadi saksi sulitnya perjuangan

Puisi 2

FREE OF THE WEAPONS OF THE BELOVED HOMELAND

The struggle hero Recalling always in memory
Beloved homeland freed from fear miserable
The nation’s children smile happy independence jaya
Breathe in the fresh air of the enemy armed

Plenty of evidence of the hard work of resistance that
Now just be stored in history books science
Remembered of all time by the corner of the occupant of the world
Will never be forgotten really valuable services

Because thanks to your persistence Indonesia stands strong and safe
Free of threats and attacks which claimed death
The spiky bamboo stick into valuable kokohsenjata
One defender of the independence of the nation bangunnyakata
Fighting blood that delivers on the real world

Without you mungkin today will not Flash it
Oppression in the country will continue to occur until the wrenching nadi
Cruel life itself as a work that proved rodi

Inscriptions that now the evidence
How hard the struggle dipikiran ringing
Not able to relax what more silent and hardwired
your beautiful history painted on children’s Affairs

BEBASKAN DARI SENJATA TANAH AIR TERCINTA

Perjuangan pahlawan terkenang selalu dalam ingatan
Tanah air tercinta terbebaskan dari sengsara ketakutan
Anak bangsa tersenyum bahagia saat merdeka jaya
Terhirup udara segar terhindar dari musuh yang bersenjata

Banyak bukti kerja keras perlawanan itu
Kini hanya menjadi sejarah yang tersimpan dalam buku ilmu
Dikenang sepanjang masa oleh para penjuru penghuni dunia
Tidak akan pernah terlupakan jasa yang sungguh berharga

Karna berkat kegigihanmu Indonesia berdiri kokoh dan aman
Bebas dari ancaman dan serangan yang merenggut maut
Bambu runcing menjadi tongkat kokohsenjata berharga
Pendobrak pembela bangunnyakata merdeka bangsa

Darah juang itu menghantarkan pada dunia yang sesungguhnya
Tanpamu pahlawan mungkin hari ini tidak akan secerah ini
Penindasan di negeri akan terus terjadi hingga menyayat nadi
Kejamnya hidup sendiri seperti kerja rodi yang terbukti

Prasasti-prasasti itu kini menjadi bukti peninggalan
Terngiang dipikiran alangkah sulitnya berjuang
Tidak bisa santai apa lagi berdiam diri dan terpatri
Indah sejarahmu terlukis cantik pada anak negeri

Puisi 3

FALL IN THE WAY OF DEFENSE

My hero …
Patter sorrow tears remembering the tragedy is hard and cruel
Curcumin upfront but lives to witness
Advocacy for the sake of the country to achieve freedom of self
Fighting blood into true resistance war replies
The precarious state of nervous and hot burning spirit
The invaders came from the land of sebrang groups goes hand in
Sharp pointy nan ready armed piercing body against
Military ship beached on a sea of watery fire burning

GUGUR DI JALAN PEMBELAAN

Pahlawanku …
Derai tangis air mata mengenang tragedi yang keras dan kejam
Nyawa berguguran dimuka bumi pertiwi menjadi saksi
Pembelaan demi negeri untuk meraih kebebasan diri
Darah juang menjadi balasan perang perlawanan sejati

Gugup dan genting keadaan panas membakar semangat
Penjajah datang rombongan dari negeri sebrang bergandengan
Bersenjata runcing nan tajam siap menusuk raga menentang
Kapal militer menepi pada lautan berair api menyala

Itu tadi contoh puisi bahasa Inggris tentang peringatan hari pahlawan. Semoga bermanfaat dan menginspirasi kita semua.