He bought me a car.

atau

He has bought me a car.

mana yang lebih tepat?

IMHO, dua-duanya secara grammar tepat, hanya saja tergantung penggunaanya..

"He bought me a car", akan lebih tepat kalau untuk menjawab pertanyaan "W

hen did he buy the car?" maka jawbannya "He bought me a car yesterday."

Tapi kalau "He has bought me a car.", cocoknya untuk menjawab pertanyaan "W

" maka bisa dijawab dengan"Because he has bought me a car."

"He has bought" bentuknya lebih ke perfect tense yang berarti menyatakan tindakan melakukan sesuatu yaitu "bought" tadi.