itu konteks kalimatnya seperti apa?

Apa baru pertama kali menceritakan 'girl' pada orang lain atau sudah pernah membicarakan dan berlanjut?

kalau berlanjut, benar pakai 'the' tapi kalau baru pertama kali cerita/dibicarakan pada orang lain maka lebih tepat pakai 'a' menjadi 'I saw a girl'

Bahasa Inggris itu tergantung konteks kalimatnya, benar kata mas rois di atas